英語翻譯
“中國的計(jì)劃生育政策作為一項(xiàng)基本國策,推行至今已有三十余年,堪稱世界上少有的有效控制人口數(shù)量的方法,但是這項(xiàng)政策并非如表面上那般簡單.本文試圖從計(jì)劃生育政策的原因、利弊分析、正當(dāng)性討論和前景四個(gè)方面進(jìn)行思考,重新考量這一人口政策.”
我的英文太渣,不要直接用翻譯工具的,要符合語法規(guī)則.不吝懸賞分?jǐn)?shù).
不好意思.剛剛又作出了一點(diǎn)改動(dòng),我會(huì)再增加一部分懸賞分.如果因?yàn)槲恼绿L無法發(fā)送,請(qǐng)直接發(fā)私信給我,現(xiàn)要翻譯的文章如下.
“中國的計(jì)劃生育政策作為一項(xiàng)基本國策,推行至今已有三十余年,堪稱世界上少有的有效控制人口數(shù)量的方法,但是這項(xiàng)政策并非如表面上那般簡單.此文試圖從計(jì)劃生育政策的原因、利弊分析、正當(dāng)性討論和前景四個(gè)方面進(jìn)行思考,重新考量這一人口政策.通過對(duì)中西方計(jì)劃生育政策的比照研究,綜述了各國計(jì)劃生育政策的利弊得失并在對(duì)我國計(jì)劃生育政策法學(xué)角度正當(dāng)性的研究上,將焦點(diǎn)置于人權(quán)問題.第一章從源頭對(duì)計(jì)劃生育政策進(jìn)行思考,探究了我國實(shí)行計(jì)劃生育政策的原因；第二章對(duì)我國所實(shí)行的計(jì)劃生育政策的利弊進(jìn)行研究,并對(duì)其中計(jì)劃生育政策帶來的利處進(jìn)行了合理的質(zhì)疑；第三章為此文核心,以法學(xué)角度切入,從人權(quán)和政策執(zhí)行手段兩方面考量了我國計(jì)劃生育政策的正當(dāng)性；第四章則放眼當(dāng)今我國計(jì)劃生育政策的改變,并提出借鑒外國計(jì)劃生育方法的建議；第六章為全文總結(jié).”
順便再幫忙翻譯幾個(gè)詞匯一句話：計(jì)劃生育；人口；利弊；法學(xué)；“對(duì)計(jì)劃生育的法學(xué)思考”