我住長(zhǎng)江頭,
君住長(zhǎng)江尾,
日日思君不見(jiàn)君,
共飲一江水.
此水幾時(shí)休
此恨何時(shí)已
只愿君心似我心
定不負(fù)相思意.
In the river source I'm living,
while you're at the end.
Without your vision day by day I'm missing,
while we drink from the same river.
When would the river stop its flowing,
and when would be the end of my sorrow?
Wish your heart be same as mine,
I'll live up to the missing.
試用 ing 押韻,不一定好,純屬娛樂(lè).