中文：生日快樂
英語：Happy Birthday
日文：お誕生日おめでとございます
法語：Bon Anniversaire
德語：Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
西班牙文：iFeliz CumpleaRos
菲律賓文：Maligayang Kaarawan
印度尼西亞文：Selamat Ulang Tahun
波蘭文：WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO
荷蘭文：Van Harte Gefeliciteerd met jeverj aardag,
斯洛維尼亞：VSE NAJBOLJSE!
意大利:buon compleanno
葡萄牙語:feliz aniversario
俄語:С днем рождения!
挪威文：Gratulerer med dagen
韓語:새일축하합니다
馬來西亞語：Selamat Hari Jadi
希臘語：Χρονια ∏ολλα
保加利亞語 ：Chestit Rojdenden
丹麥語 ：Tillykke med fodselsdagen
瑞典語 ：Grattis pa fodelsedagen
斯瓦希里語 ：Hongera
匈牙利語：Isteneltessen
夏威夷語：Hau'olilahanau
捷克語：VsenejlepsikTvymnarozeninam
拉丁語：Fortuna dies natalis
越南語：Chúc Mừng Sinh Nhật
泰語：สุขสันต์วันเกิด
烏克蘭語：з днем народження
俄語 С днем рождения!
拉脫維亞語 Daudz laimes dzimsanas diena!
德語 Alles Gute Zum Geburtstag!
西班牙語 Feliz Cumplea?os!
意大利語 Buon Compleanno!
葡萄牙語 Feliz Aniversario!
希臘語 Χρονια ∏ολλα!
菲律賓語 Maligayang Kaarawan Maligayang Bati!
印度尼西亞語 Selamat Ulang Tahun!
波蘭語 WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO OKAZJIURODZIN!
斯洛維尼亞語 VSE NAJBOLJSE!
挪威語 Gratulerer med dagen!
丹麥語 Tillykke med fodselsdagen!
拉丁語 Fortuna dies natalis!
瑞典語 Grattis pa fodelsedagen!
斯瓦希里語 Hongera!
越南語 Chu'c Mu+`ng Sinh Nha^.t!
阿拉伯語 Eed Milad Sa`id!
澳大利亞語 Appy birthday, mate !
芬蘭語 Hyvaa Syntymapaivaa !
夏威夷語 Hau'olilahanau!
希伯來語 Yom Huledet Sameach!
匈牙利語 Isteneltessen!
冰島語 Til Hamingju Med Afmaelid!
坎那達(dá)語 Janmadinada Vandanegalu!
馬來西亞語 selamat hari jadi!
羅馬尼亞語 La Multi Ani!
坦米爾語 Poranda Naal Valthukal!
泰盧固語 Janmadina Subhaa Kaankshalu!
泰語 Suk-san Wan-gerd !
土耳其語 Dogum gunun kutlu olsun!
烏都語 Saal Girra Mubarak Ho!
威爾斯語 Pen-blwydd Hapus!
南非荷蘭語 Veels geluk met jou verjaarsdag!
阿爾巴尼亞語 Urime ditelindjen!
阿爾薩斯語 Gueter geburtsdaa!
阿姆哈拉語 Melkam lidet!
亞美尼亞語 Taredartzet shnorhavor!
亞述語 Eida D'moladukh Hawee Brikha!
維也納方言 Ois guade winsch i dia zum Gbuadsdog!
艾馬拉語 Suma Urupnaya Cchuru Uromankja!
阿塞拜疆語 Ad gununuz mubarek!
巴斯克語 Zorionak!
密克羅尼西亞語 Ungil el cherellem!
比科爾語 (Philippines) Maogmang Pagkamundag!
瓦努阿語 Hapi betde! or Yumi selebretem de blong bon blong yu!
布里多尼語 Deiz-ha-bloaz laouen deoc'h!
保加利亞語 Chestit Rojden Den!
柬埔寨語 Som owie nek mein aryouk yrinyu!
加泰羅尼亞語 Per molts anys! or Bon aniversari!
查莫羅語 Biba Kumplianos!
克羅地亞語 Sretan Rodendan!
捷克語 Vsechno nejlepsi k Tvym narozeninam!
愛沙尼亞語 Palju onne sunnipaevaks!
波斯語 Tavalodet Mobarak!
蘇格蘭蓋爾語 Co` latha breith sona dhuibh!
加利西亞人語 Ledicia no teu cumpreanos!
格魯吉亞語 Gilotcav dabadebis dges!
格陵蘭語 Inuuinni pilluarit!
瓜拉尼語 Vy-Apave Nde Arambotyre!
埃納德語 Huttida Habba Subashayagalu!
克什米爾語 Voharvod Mubarak Chuy!
庫爾德語 Rojbun a te piroz be!
盧干達(dá)語 Nkwagaliza amazalibwa go amalungi!
盧森堡語 Vill Gleck fir daei Geburtsdaag!
馬其頓語 Sreken roden den!
馬拉地語 Wadhdiwasachya Shubhechha!
毛里求斯語 Kreol mo swet u en bonlaniverser!
納瓦霍語bil hoozho bi'dizhchi-neeji' 'aneilkaah!
拉賈斯坦語 Janam ghaanth ri badhai, khoob jeeyo!
拉普蘭語 Lihkos Riegadanbeaivvis!
薩摩亞語 Manuia lou aso fanau!
塞爾維亞語 Srecan Rodjendan!
斯洛伐克語 Vsetko najlepsie k narodeninam!
斯洛文尼亞語 Vse najboljse za rojstni dan!
斯里蘭卡語 Suba Upan dinayak vewa!
蘇里南語 Mi fresteri ju!
敘利亞語 Tahnyotho or brigo!
塔加拉語 Maligayang Bati Sa Iyong Kaarawan!
泰米爾語 Piranda naal vaazhthukkal!
米沙鄢語 Malipayong adlaw nga natawhan!
威爾士語 Penblwydd Hapus i Chi!
科薩語 Imini emandi kuwe!
意第緒語 A Freilekhn Gebortstog
Afrikaans：Gelukkige Verjaarsdag
Albanian：Gëzuar Ditëlindjen
Aleut：Raazdinyaam Ugutaa
Aromanian：Ti multsã-anji! Uràri cu-ucazea-a dzuùãljei di-aflari
Azerbaijani：Ad günün mübarək
Basque：Zorionak zuri
Belarusian：З днём нараджэнняजन्मदिन मुबारक हो
Bosnian：Srećan rođendan
Breton：Deiz ha bloaz laouen
Bulgarian：Честит рожден ден
Catalan：Bon aniversari
Cebuano：Maayong pagsaulog sa adlaw nga natawhan
Chamorro：Felis Kumpliåños
Chechen：Вина де декъала хуьлда хьан
Cornish：Penn-bloedh Lowen
Croatian：Sretan rođendan
Czech：Všechno nejlepší k narozeninám!
Danish：Tillykke med fødselsdagen
Divehi：އުފާވެރި އުފަންދުވަހެއް
Dutch：Gelukkige verjaardag
Estonian：Palju õnne sünnipäevaks
Faroese：Tillukku við føðingardegnum
Finnish：Hyvää syntymäpäivää
Flemish：Gelukkige verjaardag
French：Bon anniversaire
Quebec French：Bonne fête
Friulian：Bon Natalizi
Galician：¡Bon aniversario! ¡Feliz aniversario!.
German：Alles Gute zum Geburtstag Herzlichen Glückwunsch zum Geburstag
Greek：Χρόνια ∏ολλά!દિન મુબારક
Hebrew：יום הולדת שמחमुबारक हो
Hmong：Zoo Siab Koj Hnub Yug
Hungarian：Boldog születésnapot
Icelandic：Til hamingju með afmælið
Indonesian：Selamat ulang tahun
Irish (Gaelic)：Breithlá sona duit
Italian：Buon compleanno
Japanese：お誕生日おめでとうございます
Jèrriais：Bouôn annivèrsaithe ಹಾರ್ದಿಕ ಶುಭಾಶಯಗಳು
Kazakh：Туған күнің құтты болсын!
Kinyarwanda：Isabukuru rwiza
Korean：생일축하합니다
Kyrghyz：Туулган күнүң менен
Latin：Felix dies natalis
Latvian：Daudz laimes dzimšanas dienā
Limburgish：Gelökkige verjaordaag
Luxembourgeois：Vill Gléck fir däi Gebuertsdag
Macedonian：Среќен роденден
Malay：Selamat hari jadi ദിനാശംസകള
Manx：Laa-ruggyree sonney dhyt
Māori：Rā Whānau ki a Koe!
Marathi：वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा
Mongolian：Tєрсєн єдрийн баяр хvргэе
Nepali：जन्मदिनको शुभकामना!
Ndebele：Langelihle lokuzalwa
Norwegian：Gratulerer med fødselsdagen
Occitan：Aürós aniversari!
Pashto： د زیږیدلو کلیزه دی مبارک شه
Persian：تولدت مبارک
Polish：Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Portuguese：Feliz aniversário
Romanian：La mulţi ani
Russian：С днем рождения
Samoan：Manuia lou Aso Fanau
Scottish Gaelic：Là breith sona dhuit/dhuibh
Serbian：Срећан рођендан
Sesotho：Letsatsi le monate la tswalo
Shona：Uve nezuva rakanaka rekuzvarwa
Sindarin：Nostor veren
Slovak：Všetko najlepšie
Slovenian：Vse najboljše
Spanish：¡feliz cumpleaños!
Swahili：Nakutakia mema kwa siku yako ya kuzaliwa!
Swedish：Grattis på födelsedagen
Tagalog：Maligayang kaarawan
Thai：สุขสันต์วันเกิด
Tongan：Ma'u ha 'aho fiefie
Tsotsil：Lekuk me ech'an ti avi chlok' ti a jabilale
Turkish：Doğum günün kutlu olsun
Turkmen：Doglan günüň gutly bolsun
Ukrainian：З днем народження
Uzbek：Tug'ilgan kuningiz bilan!
Vietnamese：Chúc mừng sinh nhật
Welsh：Penblwydd Hapus
Xhosa：Imini emnandi kuwe
Yiddish： א פריילעכן געבורצטאָג
Yorùbá：Ẹ ku Ayọ Ọjọ Ibi
Zazaki：Roca toya d?nya-amaene bımbareke bo!
Zulu：Halala ngosuku lokuzalwa