呃、應(yīng)該是日本某些字像漢字吧,文字怎么能像語言.
日文包括漢字(一)、平假名(いち)、片假名(イチ)、數(shù)字(1)、羅馬字(ichi).(括號內(nèi)是數(shù)字1各種文字相應(yīng)的書寫方式)
日本漢字主要來源于中國
所以大部分等同于繁體中文,你看到相像也毫不為奇,準確說應(yīng)該是完全相同
之后日本對部分漢字進行了簡化
所以又產(chǎn)生了一些和中國的簡體字相同的漢字,以及"対" "戦" "駅"等日本簡化漢字
此外日本還自創(chuàng)了"辻"等中國沒有的漢字
歷史上日本、韓國、朝鮮、越南都是深受中國影響使用漢字的國家,直到最近百余年這些國家才逐漸廢棄或者禁止了中文.