在名詞從句里,即主語從句,賓語從句,表語從句和同位語從句里,What代替事物,翻譯時(shí)要靈活,它在從句主要當(dāng)主語,賓語,表語.舉個(gè)例子.
I don't know what I can do我不知道我能做什么事.“我能做什么事”是賓語從句,“能做”是謂語,“什么事”是賓語.由于主句I don't know的I 和賓語從句的I是同一個(gè)人,所以為了說話簡(jiǎn)便把賓語從句的I can省去,用疑問代+不定式,也就是一個(gè)名詞詞組來當(dāng)賓語.上面的這個(gè)例就成了I don't know what to do..
現(xiàn)在來分析你的問題：在英語里疑問代詞,疑問副詞是最重要,最關(guān)注的焦點(diǎn),所以不管它們做主語還是做賓,還是做狀語,都通通放在句首.這與我們漢語大不同.漢語說“做什么事” 英語說“What to do”.若要分析What是做主語還是賓語,不是看它在動(dòng)詞前面就是主語,而是看它與這個(gè)動(dòng)詞的關(guān)系.“做什么事”“What to do” 這是個(gè)動(dòng)賓詞組,主語省去了.
where to live不是省去in,本身where就含有in了,where意思是“在什么地方”.若是名詞就要in了如：I have a new house to live in.
where是修飾動(dòng)詞的,你說對(duì)了.
英語不難,只要你有會(huì)說話就行,你暫時(shí)不去分析語法,先要會(huì)說能聽懂或者能讀能寫.積累多了,你再去當(dāng)語言學(xué)家精析語法,鉆牛角尖.初學(xué)語言就大搞語法那真累.初學(xué)的人主要是仿照別人說話.What to do的What不是當(dāng)從句的主語嗎？那么這個(gè)從句不就是沒主語？再例如I don't know what is the matter with him？What是當(dāng)主語吧Where是副詞、副詞不是省略了介詞in嗎？（副詞前省略in？如go There省略了to）是不是Where to v. 這個(gè)V只能是不及物動(dòng)詞啊？如果V是及物是不是Where to Vt. sw.？很糾結(jié)啊,,是的，What to do 沒主語了，它是帶疑問詞的動(dòng)詞不定式，是個(gè)名詞詞組，作用相當(dāng)一個(gè)名詞。What is the matter with him.這句你就摸仿它，管它主語表語。另外有些副詞就含有介和賓語兩個(gè)在內(nèi)。如：where 哪里，在哪里 here 這里，在這里there 那里，在那里 in里面，在里面on 在進(jìn)行中upstairs 樓上，在樓上 abroad國(guó)外，在國(guó)外 outdoors戶外，在戶外。。。。英語里只有詞，where 既含“在” 又含“什么地方”的意思。我們講話時(shí)經(jīng)常省去“在”。希望你從迷宮里出來吧，不然很累。