這上面的句子用的是山東方言,似乎是出自《水滸傳》,不過(guò)這些我們都可以忽略不計(jì).這個(gè)句子用規(guī)范的現(xiàn)代漢語(yǔ)說(shuō)出來(lái)應(yīng)該是：
這個(gè)收購(gòu)棗子的客商勸他說(shuō)：“你這個(gè)人啊!他（雖然）也說(shuō)得過(guò)分了些,（而）你也太認(rèn)真了,害得我們也被你罵了幾句.這沒別人什么事兒,（你就）隨便賣點(diǎn)給他們吃吧.”
好了,地道的“京腔兒”!