全句：
“大王必欲急臣,臣頭今與璧俱碎于柱矣”
本人學生時代老師教的,以及本人網(wǎng)上看的,覺得都不合我意.解釋得很含糊,不含糊的也不確切.
關(guān)于“大王必欲急臣”本人有以下理解,愿與君分享.
必,一定、強行；
欲,索要（和氏璧）；
急,使焦慮、使著急.
大王（若是）強行索?。ê褪翔担?令我著急（沒法子了）的話,我就將璧撞碎于柱.
后面那話是一種辭令,表示一種決心,并不表示藺相如也撞死于柱.兩國之使通常還是有人身安全的.
后文有“秦王度之,終不可強奪,遂許齋五日,舍相如廣成傳.”可作為我解釋的佐證.
（秦王看了看形勢,覺得強奪是不行的,就答應(yīng)藺相如齋戒五日,把藺相如安排在“大使館”.）