鑒于網(wǎng)上購(gòu)物是一個(gè)匿名的過(guò)程,這樣的結(jié)果或許是一個(gè)驚喜,因?yàn)檫@樣一個(gè)過(guò)程似乎可以給消費(fèi)者更多信心來(lái)進(jìn)行更有力的討價(jià)還價(jià).
Given that shopping online is an anonymous process that seemingly can give consumers more confidence to drive a hard bargain,the findings may come as a surprise .
given引導(dǎo)一個(gè)狀語(yǔ)從句,所以given+that+從句,后面還有一個(gè)that定語(yǔ)從句,作process的定語(yǔ).謝謝您，翻譯的很棒，但還是不太明白第一個(gè)that的先行詞？我想了解第一個(gè)that句子的成分，幫忙解釋一下好么，謝謝。that沒(méi)有先行詞，因?yàn)間iven是介詞，要引導(dǎo)一個(gè)句子做狀語(yǔ)，所以要用that聯(lián)結(jié)