樓主的問題里面包含很多問題,我將一一為你
第一點(diǎn)：freut 和 freue 是一樣的,兩者都是freuen(高興）針對(duì)不同主語的動(dòng)詞變位,具體變?yōu)槿缦?
不定式：freuen 其中freu-(詞干),-en(詞尾）
ich freue
du freust
er/sie/es freut
wir freuen
ihr freut
sie/Sie freuen
也就是說不同的人稱代詞后的動(dòng)詞詞尾是有所變化的,除少數(shù)特殊動(dòng)詞外絕大部分德語詞匯屬于這種變位方法.
第二點(diǎn)：mich 和 dich 分別是 第一人稱ich（我） 和 第二人稱du（你） 的 第四格表示方法（相當(dāng)于作為賓格的表示方法）
第三點(diǎn)：zu的確是有介詞的用法介詞,但這里的用法是作為固定結(jié)構(gòu) “zu + 動(dòng)詞不定式”,并非是介詞.
原句為：Es freut mich,dich wieder zu sehen.
請(qǐng)注意,這時(shí)候一個(gè)句子中出現(xiàn)了兩個(gè)動(dòng)詞,而德語中（除了一些特殊的動(dòng)詞外,如：情態(tài)動(dòng)詞、lassen、gehen、hören...)是不允許在一個(gè)句子中同時(shí)出現(xiàn)的,這時(shí)候,當(dāng)主語相同時(shí),往往用到“帶zu的不定式”結(jié)構(gòu),我們可以用該結(jié)構(gòu)帶出其他動(dòng)詞,而后半句話省略主語.
這句話意為：這使我高興,（然后帶出使我高興的事）再次見到你.
也就是：再次見到你使我高興.
翻譯成英語或許你更好理解.It makes me happy that see you again.(本人英語語法不牢固,如有錯(cuò)誤請(qǐng)多擔(dān)待,但是意思大致如此）
如果我沒猜錯(cuò),樓主應(yīng)該是個(gè)德語初學(xué)者,其實(shí)前兩點(diǎn)內(nèi)容應(yīng)該在上課之初就會(huì)老師就會(huì)講到,不是難點(diǎn)；而第三點(diǎn)可能需要你在學(xué)習(xí)至少兩個(gè)月后才會(huì)提到,不是難點(diǎn),卻是重點(diǎn).雖然德語語法和英語略有相似,但是學(xué)下去,你會(huì)發(fā)現(xiàn)比英語要難不少,但當(dāng)你掌握后,運(yùn)用應(yīng)該不會(huì)有任何猶豫和失誤的地方.介詞和動(dòng)詞的確是學(xué)習(xí)德語的難點(diǎn),學(xué)習(xí)時(shí)務(wù)必記牢記準(zhǔn)其用法.
祝你在德語學(xué)習(xí)中取得好成績(jī),