原句的意思是：橘子過淮河變成枸橘.（橘逾淮為枳）.
這樣的原因是什么?（所以【不譯】然者何）
是水土不同.（水土異也）
說明的道理是：在水土好的淮河以南,生長著的甘甜的橘子,移植到了水土不好的淮河以北,就
變成苦澀的枸橘（說明水土對植物生長情況的重要,若水土差、橘子就長不好）
闡述的事件是：現(xiàn)在人民生活在齊國不偷竊（今民生長于齊不盜）
進入楚國就偷竊（入楚則盜）
莫非是楚國的風氣【水土】讓人民善于偷竊嗎（得無楚之水土使民善盜耶）?
闡述的道理是：居住在良好風氣的齊國的好人,到了風氣不正楚國就變成了善于偷竊的人（說
明風氣對人民的影響,如果風氣不正、人民就會做壞事【換句話說,風氣不正
的根本原因在于：楚王對國家的管理制度.說明了楚王管理領(lǐng)導之差】）