九方皋相馬 急
九方皋相馬 急
秦穆公謂伯樂曰:“子之年長矣,子姓有可使求馬者乎?”伯樂對曰:“良馬可形容筋骨相也.天下之馬者,若滅若沒,若亡若失.若此者絕塵彌轍,臣之子,皆下才也,可告以良馬,不可告以天下之馬也.臣有所與共擔(dān)纆薪菜者,曰九方皋,此其于馬非臣之下也.請見之.”穆公見之,使行求馬.三月而反報曰:“已得之矣,在沙丘.”穆公曰:“何馬也?”對曰:“牝而黃.”使人往取之,牡而驪.穆公不說.召伯樂而謂之曰:“敗矣!子所使求馬者,色物、牝牡尚弗能知,又何馬之能知也?”伯樂喟然太息曰:“一至于此乎!是乃其所以千萬臣而無數(shù)者也.若皋之所觀,天機也.得其精而忘其粗,在其內(nèi)而忘其外.見其所見,不見其所不見;視其所視,而遺其所不視.若皋[1]之相者,乃有貴乎馬者也.”馬至,果天下之馬也.
譯文
秦穆公對伯樂說:“您的年紀大了,您的子侄中間有沒有可以派去尋找好馬的呢?” 伯樂回答說:“一般的良馬是可以從外形容貌筋骨上觀察出來的.天下難得的好馬,是恍恍忽忽,好像有又好像沒有的.這樣的馬跑起來像飛一樣地快,而且塵土不揚,不留足跡.我的子侄們都是些才智低下的人,可以告訴他們識別一般的良馬的方法,不能告訴他們識別天下難得的好馬的方法.有個曾經(jīng)和我一起擔(dān)柴挑菜的叫九方皋的人,他觀察識別天下難得的好馬的本領(lǐng)決不在我以下,請您接見他.” 秦穆公接見了九方皋,派他去尋找好馬.過了三個月,九方皋回來報告說:“我已經(jīng)在沙丘找到好馬了.”秦穆公問道:“是匹什么樣的馬呢?”九方皋回答說:“是匹黃色的母馬.”秦穆公派人去把那匹馬牽來,一看,卻是匹純黑色的公馬.秦穆公很不高興,把伯樂找來對他說:“壞了!您所推薦的那個找好馬的人,毛色公母都不知道,他怎么能懂得什么是好馬,什么不是好馬呢?” 伯樂長嘆了一聲,說道:“九方皋相馬竟然達到了這樣的境界嗎?這正是他勝過我千萬倍乃至無數(shù)倍的地方!九方皋他所觀察的是馬的天賦的內(nèi)在素質(zhì),深得它的精妙,而忘記了它的粗糙之處;明悉它的內(nèi)部,而忘記了它的外表.九方皋只看見所需要看見的,看不見他所不需要看見的;只視察他所需要視察的,而遺漏了他所不需要觀察的.像九方皋這樣的相馬,包含著比相馬本身價值更高的道理哩!” 等到把那匹馬牽回馴養(yǎng)使用,事實證明,它果然是一匹天下難得的好馬.
1.伯樂和穆公兩人的不同?
2.伯樂為什么認為九方皋“之所觀,天機也”?
3.文章以“九方皋相馬”,而真正寫九方皋的筆墨卻很少.作者主要是用什么方法來寫九方皋的?這樣寫有什么好處?試作簡要分析.
秦穆公謂伯樂曰:“子之年長矣,子姓有可使求馬者乎?”伯樂對曰:“良馬可形容筋骨相也.天下之馬者,若滅若沒,若亡若失.若此者絕塵彌轍,臣之子,皆下才也,可告以良馬,不可告以天下之馬也.臣有所與共擔(dān)纆薪菜者,曰九方皋,此其于馬非臣之下也.請見之.”穆公見之,使行求馬.三月而反報曰:“已得之矣,在沙丘.”穆公曰:“何馬也?”對曰:“牝而黃.”使人往取之,牡而驪.穆公不說.召伯樂而謂之曰:“敗矣!子所使求馬者,色物、牝牡尚弗能知,又何馬之能知也?”伯樂喟然太息曰:“一至于此乎!是乃其所以千萬臣而無數(shù)者也.若皋之所觀,天機也.得其精而忘其粗,在其內(nèi)而忘其外.見其所見,不見其所不見;視其所視,而遺其所不視.若皋[1]之相者,乃有貴乎馬者也.”馬至,果天下之馬也.
譯文
秦穆公對伯樂說:“您的年紀大了,您的子侄中間有沒有可以派去尋找好馬的呢?” 伯樂回答說:“一般的良馬是可以從外形容貌筋骨上觀察出來的.天下難得的好馬,是恍恍忽忽,好像有又好像沒有的.這樣的馬跑起來像飛一樣地快,而且塵土不揚,不留足跡.我的子侄們都是些才智低下的人,可以告訴他們識別一般的良馬的方法,不能告訴他們識別天下難得的好馬的方法.有個曾經(jīng)和我一起擔(dān)柴挑菜的叫九方皋的人,他觀察識別天下難得的好馬的本領(lǐng)決不在我以下,請您接見他.” 秦穆公接見了九方皋,派他去尋找好馬.過了三個月,九方皋回來報告說:“我已經(jīng)在沙丘找到好馬了.”秦穆公問道:“是匹什么樣的馬呢?”九方皋回答說:“是匹黃色的母馬.”秦穆公派人去把那匹馬牽來,一看,卻是匹純黑色的公馬.秦穆公很不高興,把伯樂找來對他說:“壞了!您所推薦的那個找好馬的人,毛色公母都不知道,他怎么能懂得什么是好馬,什么不是好馬呢?” 伯樂長嘆了一聲,說道:“九方皋相馬竟然達到了這樣的境界嗎?這正是他勝過我千萬倍乃至無數(shù)倍的地方!九方皋他所觀察的是馬的天賦的內(nèi)在素質(zhì),深得它的精妙,而忘記了它的粗糙之處;明悉它的內(nèi)部,而忘記了它的外表.九方皋只看見所需要看見的,看不見他所不需要看見的;只視察他所需要視察的,而遺漏了他所不需要觀察的.像九方皋這樣的相馬,包含著比相馬本身價值更高的道理哩!” 等到把那匹馬牽回馴養(yǎng)使用,事實證明,它果然是一匹天下難得的好馬.
1.伯樂和穆公兩人的不同?
2.伯樂為什么認為九方皋“之所觀,天機也”?
3.文章以“九方皋相馬”,而真正寫九方皋的筆墨卻很少.作者主要是用什么方法來寫九方皋的?這樣寫有什么好處?試作簡要分析.
語文人氣:597 ℃時間:2020-05-22 06:29:44
優(yōu)質(zhì)解答
首先,我猜這應(yīng)該是一道中學(xué)語文的閱讀題吧?白話文譯得不是太好,有的地方不準,有些又補意太過了.如果同學(xué)也能看出這些瑕疵,應(yīng)該意識到出此題的語文老師,也是水平有所局限的. 鄙人已經(jīng)高中畢業(yè)多年.現(xiàn)在回過頭...
我來回答
類似推薦
- 九方皋相馬
- 翻譯關(guān)于 九方皋相馬
- 九方皋相馬閱讀答案
- 九方皋相馬 的
- 九方皋相馬寓意
- 已知實數(shù)x,y滿足2x+3y≤14,2x+y≤9,x≥0,y≥0,S=3x+ay,若S取得最大值時的最優(yōu)解有無窮多個,則實數(shù)a=?
- 請問這種成分還屬301不銹鋼嗎?(C-0.1003;Si-0.2467;Mn-2.2387;p-0.358;S-0.169;Cr-14.6342;Ni-6.0215)
- X=2*3*5*7*11*13*17*19*23*29*.N(N為質(zhì)數(shù)),求證:X+1為質(zhì)數(shù)
- 若√2007n是個非零整數(shù),則最小整數(shù)n是?
- Either I or he ( )soccer with Tom 四個選項 play are plays is
- .the music festival was great!Many famous people (attended) it.
- 如果(M)表示m的全部因數(shù)的和,如(4)=1+2+4=7,則(18)-(21)=()