我們非常感謝你訂單號為1234關于5000件塑料外殼的報價.
重提上次10月30號由“東方號”運到這里的10公噸塑料外殼,我們不得不說其中不同尺寸的6箱,因為包裝不夠堅固和塑料包裝帶在運輸過程中損壞,到達這里是破壞和混合的狀態(tài).這種情況我們很難維護權利,造成我們的不便和損失.雖然以前也發(fā)生過這樣的不幸的事情,你們及時被通知改進,但是最近這次你們忽視我們的建議,包裝沒有改進.
因此,在我們達成新的交易之前,你必須保證采取有效的措施提高你的包裝.
等待你的回復
英語翻譯
英語翻譯
Dear Sirs,
We thank you for your quotation No.1234 on 5,000 pcs of plastic speaker.
Reverting to the 10 lots of speaker stand which arrived here per M/v "Orient" on October 30,in the same hold,we have to inform you that among them,six cartons of different sizes arrived in a broken and mixed condition because their packing was not sufficiently strong and their plastic hoops broke in transit.Since it was most difficult to assert them,inconveniences and losses occurred.Though such unfortunate things have also occurred before and you were notified to that effect in time,the present case shows that our comments were ignored,for no improvement in packing has been made.
Therefore,we must have your promise to take effective measures to improve your packing before we could make this new order with you.
We await you reply.
Yours faithfully.
Dear Sirs,
We thank you for your quotation No.1234 on 5,000 pcs of plastic speaker.
Reverting to the 10 lots of speaker stand which arrived here per M/v "Orient" on October 30,in the same hold,we have to inform you that among them,six cartons of different sizes arrived in a broken and mixed condition because their packing was not sufficiently strong and their plastic hoops broke in transit.Since it was most difficult to assert them,inconveniences and losses occurred.Though such unfortunate things have also occurred before and you were notified to that effect in time,the present case shows that our comments were ignored,for no improvement in packing has been made.
Therefore,we must have your promise to take effective measures to improve your packing before we could make this new order with you.
We await you reply.
Yours faithfully.
英語人氣：431 ℃時間：2020-06-05 15:38:18
優(yōu)質解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1已知a,b,c€（-1,1）,求證：abc+2>a+b+c.
- 2x³y-2x²y²+xy³
- 3能使物體浮起來的氣體有哪些?
- 4《走一步再走一步》文中最生動、最細膩、幾乎貫穿整個故事情節(jié)的,是對“我”哪個方面的描寫
- 5祖國,祝你生日快樂（英語怎么說）
- 6生產要素所有者得到的收入是勞動的工資和（）
- 7heard和listen to的意思是一樣的嗎?
- 8已知m.n為方程x的平方減3x+l等于零的兩個根,求代數式-n的平方+3n分之m的平方減3m+2012的值
- 9現有一滿偏電流為500μA，內阻為1.2×103Ω的電流表，某同學想把它改裝成中值電阻為600Ω的歐姆表，（中值電阻：電阻調零后，當測量待測電阻時，電流表指針指在表盤中央時所對應的阻值）
- 10下列敘述錯誤的是 A.原生動物都是單細胞動物 B 環(huán)節(jié)動物的身體由許多體節(jié)組成 C節(jié)肢動物身體分節(jié)
- 11求方向向量a=（2,4）的直線截拋物線y^2=12x所得的弦長為√15的直線的方程
- 12it would mean that we'd have to move to L.A.