春冬之時,則素湍綠潭,回清倒影.絕巘多生怪柏,懸泉瀑布,飛漱其間.清榮峻茂,良多趣味.
春天和冬天的時候,白色的急流,碧綠的潭水,回旋的清波,清晰地倒影.懸崖峭壁上生長著奇特的柏樹,泉水瀑布,在其間飛流直下.江水清澈,樹木繁盛,群山峻峭,綠草豐茂,確實很有趣味.
這句話短短幾字把山峽春冬之時的景致勾勒出來.有色彩---素湍、綠潭,給人以視覺的享受.有靜有動,動靜結(jié)合,使人如臨其境.靜的山,動的水,相得益彰.尤其是“清榮峻茂”四字更是高度概括了景物的特點--江清、樹榮、山峻、草茂,言簡而意深,妙哉!