回答人的補(bǔ)充 2009-08-17 16:51 新世紀(jì)版英語(yǔ)高二第一學(xué)期U6 Ocean under Threat 課文翻譯
people use oceans for trade,travel,tourism,and recreation. we also take food and resources from oceans. All these activities can have harmful effects on the oceans and the creatures that live in them.Overfishing and pollution are the most common problems. Oceans link countries all over the world;seawater circulates around the globe,so what we do in one part of the ocean can affect another.人們利用海洋,為貿(mào)易,旅游,觀光,娛樂等.我們也借此食物和資源,從海洋.所有這些活動(dòng)都可以產(chǎn)生有害影響,對(duì)海洋和海洋生物,活在其中.過度捕撈和污染,是最常見的問題.海洋連接世界各國(guó)都在海水流傳世界各地,所以我們做的其中一部分,海洋能影響其他地方.In parts of the world,fishing boats with huge nets sometimes take too many of the same species of fish from a small area,causing some ocean waters to be overfished. As a result,there are not enough fish left t breed in these areas. This affects other fish in the food chain,and it affects peopel because there eventually may not be enough fish left to eat. In some parts of the world,limits have been set for the number of fish to be caught at one time.在世界上,漁船與大網(wǎng),有時(shí)采取太多的相同品種的魚類從一個(gè)很小的范圍,使一些海洋水域被過度捕撈.因此,有沒有足夠的魚左噸滋生在這方面的努力.這影響到其他魚類,在食物鏈中,它會(huì)影響人,因?yàn)樽罱K可能沒有足夠的魚留下來吃飯.在世界一些地方,界限已定,該號(hào)碼的魚被人發(fā)現(xiàn)在同一時(shí)間.Some species of marine creatures are now rare because too many have been killed for food or sport. Tropical islands and coasts with coral reefs also attract large numbers of tourists every year. Indeed, this helps people develop an understanding of marine life. However, coral and shellfish can be destroyed by heavy boats. Divers, who stay under water just for fun or to hunt for souvenirs, are disturbing the natural cycles of marine life.一些種類的海洋生物,現(xiàn)在罕見的,因?yàn)橛刑嗳吮粴⒑κ澄锘蜻\(yùn)動(dòng).熱帶島嶼和沿海的珊瑚礁,也吸引了大批游客,每年都有.事實(shí)上,這有利于人們形成了一個(gè)了解海洋生命.不過,珊瑚及貝殼類,可以被人破壞重型改裝的.潛水員,他們留在水下只為好玩或追緝的工藝品,令人感到不安的自然周期的海洋生物.All countries of the world need to work together to share ocean resources fairly. Laws are to be made and regulations are to be enforced to prevent overfishing and pollution. It is often difficult to agree on the best way of doing this. It is also hard to make people obey laws when our oceans are so vast and difficult to patrol. However, we should all learn to understand how important it is to manage the world’s oceans now and in the future世界上所有國(guó)家需要共同努力,來分享海洋資源相當(dāng).法律是要取得和規(guī)章加以執(zhí)行,以防止過度捕撈和污染.它往往難以達(dá)成一致意見,最好的辦法這樣做.它也很難使人們服從法律時(shí),我們的海洋是如此巨大和難以巡邏.不過,我們都應(yīng)該學(xué)會(huì)理解是多么重要,它是管理世界上的