在（面積）五畝的宅院內(nèi)種上桑樹,（那么）五十歲的人就可以穿帛衣了[其中“衣”翻譯為“穿”讀yi第4聲,“帛”翻譯成“帛衣”],養(yǎng)家畜[“雞豚狗彘”代指家畜,其中雞就是雞,狗是狗,豚和彘都是豬]不[是“勿”不是“務”]錯過（放養(yǎng)和繁殖的）時機,七十歲的人就可以吃肉了.種（面積）百畝的田,不錯過它的（最佳種植）時機,（家庭成員）幾個人的家庭就可以不（受）饑餓了.
進行學校教育,用孝和悌的道理教給百姓.那么頭發(fā)斑白的老人就不會在道路上干活了.老人們可以穿的好吃的好,百姓們不會忍饑挨餓.這樣還不能稱王于天下,這是從來沒有的事.