英語翻譯
《Pristine Luxury》
Our merchants at Portero are experts in collectible and sought-after luxury,sourcing the most exciting pristine & pre-owned jewelry,watch,art and collectibles.Feel confident in our unique collection of merchandise representing the world's leading brands and best products.Buying pre-owned offers better and enduring value.In fact,when you are ready,we would be glad to make you an attractive offer for the purchase of any piece you have purchased previously from us.
我的翻譯是：
正版的奢侈品
在Portero上的賣家都是具有收藏價值且很受歡迎的奢侈品的專家,他們收集了最令人興奮的完好的二手珠寶,鐘表,藝術(shù)品以及收藏品.我們對我們所收集的世界著名品牌產(chǎn)品和質(zhì)量最好商品的這些獨特收集品非常有信心.您購買的二手奢侈品將能給您提供更好且恒久的價值.實際上,當(dāng)你準(zhǔn)備好在Portero購物時,我們將很高興為你報出你之前已經(jīng)從我們這里購買的任何一件商品的一個有吸引力的報價.
請問“Pristine Luxury”翻譯為什么比較好,還有最后一句我覺得我翻錯了,但是不知道正確的是什么,
倒數(shù)第二句也麻煩幫看一下，