原文
弈秋,通國之善弈者也. (之：的.)
使弈秋誨二人弈.其一人專心致志,惟弈秋之為聽；(之：代表的是弈秋說的話、教導(dǎo).為：助詞,賓語前置的標志）
一人雖聽之,（之：指弈秋的教導(dǎo).）
一心以為有鴻鵠(hú)將至,思援弓繳(zhuó)而射之,（之：代詞,代指天鵝. ）
雖與之俱學(xué),弗若之矣.（之：代詞,代指另一個人.）
為是其知弗若與?曰：非然也.
譯文
弈秋,是全國善于下棋的人.讓他教兩個徒弟學(xué)習(xí)下棋,其中一個徒弟專心致志,一心一意只聽弈秋的話；另一個人雖然也在聽講,心里卻老想著有天鵝將要到達,想著要拉開弓將它射下,雖然和另一個人一起跟奕秋學(xué)習(xí),卻比不上人家.難道是他的智慧比不上另一個人嗎!孟子回答說：不是這樣.