英語翻譯
腳不落地完美出閣
這里的男方和女方情投意合后,只要一起去山上各砍一背簍好柴并背回女方家,女方家的父母就知道小伙子是自己的女婿了.途中新娘的雙腳不能落地沾地,否則會(huì)不吉利.
水潑迎親人驅(qū)邪
人們認(rèn)為清水能辟邪,送走妖魔,帶來幸福.因此,彝族新婚時(shí)一定要潑水.為了經(jīng)受住這個(gè)考驗(yàn),男方家迎親時(shí)選派的未婚小伙既要身體強(qiáng)壯,又要精明能干
抹黑求幸福
臉被別人抹得越黑,吉祥和幸福就越會(huì)降臨到自己身上
（不一定每個(gè)字都要翻譯,但意思要有,用盡可能簡(jiǎn)單的單詞,演講用.