出現(xiàn)了兩個謂語——is, let.可以改成：
People's desire is so strong,making youunable to live in the present moment cheerfully, comfortably and pragmatically for ever. Instead, you can only envythe countless illusions constantly appearing in your mind.
請英語專業(yè)人士看看這句話翻譯的有沒有問題.
請英語專業(yè)人士看看這句話翻譯的有沒有問題.
人的欲望如此強大,讓你永遠不能愉悅安詳如實地活在當(dāng)下,只能一輩子艷羨心中不斷幻現(xiàn)出的無數(shù)圖畫.
People's desire is so strong,let you can never cheerful serene state live in the present moment and can only envy of a lifetime in the illusion constantlyof countless pictures
.
人的欲望如此強大,讓你永遠不能愉悅安詳如實地活在當(dāng)下,只能一輩子艷羨心中不斷幻現(xiàn)出的無數(shù)圖畫.
People's desire is so strong,let you can never cheerful serene state live in the present moment and can only envy of a lifetime in the illusion constantlyof countless pictures
.
英語人氣：228 ℃時間：2020-05-02 18:48:47
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1平面與平面重合,是否屬于平行一類?那重合的兩直線,也屬于平行一類的嗎?
- 2非洲每年因饑餓死亡的人數(shù)及現(xiàn)在饑餓人口數(shù)量拜托各位了 3Q
- 3decide to do sth.還=什么
- 4(7/8)o you think of london?B:5.____london is one of the liveliest cities
- 5啤酒可以托運嗎
- 6邊長為2√6的等邊三角形的中心到一邊的距離為?
- 7please give your hand to help me
- 8已知2的X次方等于3的Y次方等于6的Z次方不等等于1,證明X分之一加Y分之一等于Z分之一.
- 9幫我做做?
- 10機械分析天平TG628A的使用說明書
- 11in winter ,we wear warm coats to protect our bodies_.
- 12( )was most importance to her ,she told me,was her family it this what as