史記 孔子世家翻譯
孔子遷于蔡三歲,吳伐陳.楚救陳,軍于城父.聞孔子在陳蔡之間,楚使人
聘孔子.孔子將往拜禮,陳蔡大夫謀曰：“孔子賢者,所刺譏皆中諸侯之疾.今
者久留陳蔡之間,諸大夫所設(shè)行皆非仲尼之意.今楚,大國(guó)也,來(lái)聘孔子.孔子
用於楚,則陳蔡用事大夫危矣.”於是乃相與發(fā)徒役圍孔子於野.不得行,絕糧.
從者病,莫能興.孔子講誦弦歌不衰.子路慍見(jiàn)曰：“君子亦有窮乎?”孔子曰：
“君子固窮,小人窮斯濫矣.”
子貢色作.孔子曰：“賜,爾以予為多學(xué)而識(shí)之者與?”曰：“然.非與?”
孔子曰：“非也.予一以貫之.”
孔子知弟子有慍心,乃召子路而問(wèn)曰：“詩(shī)云‘匪兕匪虎,率彼曠野’.吾
道非邪?吾何為於此?”子路曰：“意者吾未仁邪?人之不我信也.意者吾未知
邪?人之不我行也.”孔子曰：“有是乎!由,譬使仁者而必信,安有伯夷、叔
齊?使知者而必行,安有王子比干?”
子路出,子貢入見(jiàn).孔子曰：“賜,詩(shī)云‘匪兕匪虎,率彼曠野’.吾道非
邪?吾何為於此?”子貢曰：“夫子之道至大也,故天下莫能容夫子.夫子蓋少
貶焉?”孔子曰：“賜,良農(nóng)能稼而不能為穡,良工能巧而不能為順.君子能修
其道,綱而紀(jì)之,統(tǒng)而理之,而不能為容.今爾不修爾道而求為容.賜,而志不
遠(yuǎn)矣!”
子貢出,顏回入見(jiàn).孔子曰：“回,詩(shī)云‘匪兕匪虎,率彼曠野’.吾道非
邪?吾何為於此?”顏回曰：“夫子之道至大,故天下莫能容.雖然,夫子推而
行之,不容何病,不容然后見(jiàn)君子!夫道之不修也,是吾丑也.夫道既已大修而
不用,是有國(guó)者之丑也.不容何病,不容然后見(jiàn)君子!”孔子欣然而笑曰：“有
是哉顏氏之子!使?fàn)柖嘭?cái),吾為爾宰.”
於是使子貢至楚.楚昭王興師迎孔子,然后得免.
昭王將以書(shū)社地七百里封孔子.楚令尹子西曰：“王之使使諸侯有如子貢者
乎?”曰：“無(wú)有.”“王之輔相有如顏回者乎?”曰：“無(wú)有.”“王之將率
有如子路者乎?”曰：“無(wú)有.”“王之官尹有如宰予者乎?”曰：“無(wú)有.”
“且楚之祖封於周,號(hào)為子男五十里.今孔丘述三五之法,明周召之業(yè),王若用
之,則楚安得世世堂堂方數(shù)千里乎?夫文王在豐,武王在鎬,百里之君卒王天下.
今孔丘得據(jù)土壤,賢弟子為佐,非楚之福也.”昭王乃止.其秋,楚昭王卒于城
父.
楚狂接輿歌而過(guò)孔子,曰：“鳳兮鳳兮,何德之衰!往者不可諫兮,來(lái)者猶
可追也!已而已而,今之從政者殆而!”孔子下,欲與之言.趨而去,弗得與之
言.