西江月·夜行黃沙道中 辛棄疾
明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜鳴蟬.
稻花香里說豐年,聽取蛙聲一片.
七八個星天外,兩三點雨山前.
舊時茅店社林邊,路轉(zhuǎn)溪橋忽見.
【年代】：宋
【作者】：辛棄疾
【作品】：西江月十七首
【內(nèi)容】：
八萬四千偈后,更誰妙語披襟.紉蘭結(jié)佩有同心.喚取詩翁來飲.鏤玉栽冰著句,高山流水知音.胸中不受一塵侵.卻怕靈均獨醒.
粉面都成醉夢,霜髯能幾春秋.來時誦我伴牢愁.一見尊前似舊.詩在陰何側(cè)畔,字居羅趙前頭.錦囊來往幾時休.已遣蛾眉等候.
風(fēng)月亭危致爽,管弦聲脆休催.主人只是舊時懷.錦瑟旁邊須醉.玉殿何須儂去,沙堤只要公來.看看紅藥又翻階.趁取西湖春會.
宮粉厭涂嬌額,濃妝要壓秋花.西真人醉憶仙家.飛佩丹霞羽化.十里芬芳未足,一亭風(fēng)露先加.杏腮桃臉費鉛華.終慣秋蟾影下.
畫棟新垂簾幕,華燈未放笙歌.一杯瀲滟泛金波.先向太夫人賀.富貴吾應(yīng)自有,功名不用渠多.只將綠鬢抵羲娥.金印須教斗大.
金粟如來出世,蕊宮仙子乘風(fēng).清香一袖意無窮.洗盡塵緣千種.長為西風(fēng)作主,更居明月光中.十分秋意與玲瓏.拼卻今宵無夢.
千丈懸崖削翠,一川落日熔金.白鷗來往本無心.選甚風(fēng)波一任.別浦魚肥堪膾,前村酒美重斟.千年往事已沈沈.閑管興亡則甚.
且對東君痛飲,莫教華發(fā)空催.瓊瑰千字已盈懷.消得津頭一醉.休唱陽關(guān)別去,只今凰詔歸來.五云兩兩望三臺.已覺精神聚會.
人道偏宜歌舞,天教只入丹青.喧天畫鼓要他聽.把著花枝不應(yīng).何處嬌魂瘦影,向來軟語柔情.有時醉里喚卿卿.卻被傍人笑問.
剩欲讀書已懶,只因多病長閑.聽風(fēng)聽雨小窗眠.過了春光太半.往事如尋去鳥,清愁難解連環(huán).流鶯不肯入西園.喚起畫梁飛燕.
貪數(shù)明朝重九.不知過了中秋.人生有得許多愁.惟有黃花如舊.萬象亭中殢酒.九江閣上扶頭.城鴉喚我醉歸休.細(xì)雨斜風(fēng)時候.
堂上謀臣帷幄,邊頭猛將干戈.天時地利與人和.燕可伐與曰可.此日樓臺鼎鼐,他時劍履山河.都人齊和大風(fēng)歌.管領(lǐng)群臣來賀.
萬事云煙忽過,百年蒲柳先衰.
而今何事最相宜?宜醉宜游宜睡.
早趁催科了納,更量出入收支.
乃翁依舊管些兒,管竹管山管水.
秀骨青松不老,新詞玉佩相磨.靈槎準(zhǔn)擬泛銀河.剩摘天星幾個.奠枕樓東風(fēng)月,駐春亭上笙歌.留君一醉意如何.金印明年斗大.
一柱中擎遠(yuǎn)碧,兩峰旁依高寒.橫陳削就短長山.莫把一分增減.我望云煙目斷,人言風(fēng)景天慳.被公詩筆盡追還.更上層樓一覽.
醉里且貪歡笑,要愁那得功夫.
近來始覺古人書,信著全無是處.
昨夜松邊醉倒,問松我醉如何?
只疑松動要來扶,以手推松曰去!
【說明】
本篇是作者閑居上饒帶湖時期的名作.它通過自己夜行黃沙道中的具體感受,描繪出農(nóng)村夏夜的幽美景色,形象生動逼真,感受親切細(xì)膩,筆觸輕快活潑,使人有身歷其境的真實感,這首詞反映了辛詞風(fēng)格的多樣性.
上片寫晴,用的是"明月"、"清風(fēng)"這樣慣熟的詞語,但是,當(dāng)它們與"別枝驚鵲"和"半夜鳴蟬"結(jié)合在一起之后,便構(gòu)成了一個聲色兼?zhèn)?、動靜咸宜的深幽意境,人們甚至忽略了這兩句的平仄和對仗的工穩(wěn)了."月"和"驚鵲","風(fēng)"和"鳴蟬"并非事物的簡單羅列,而是有著內(nèi)在的聯(lián)系和因果關(guān)系的.三、四兩句承上,作者抓住夏夜農(nóng)村最具有特點的事物,進一步加以生發(fā).因為夜里的能見度是有限的,所以作者的感受主要不是靠眼睛來攝取,有時還要靠嗅覺和聽覺這些器官來加以捕捉."稻花香里說豐年,聽取蛙聲一片",就是從嗅覺和聽覺這兩方面來加以描寫的.這是詞中的主腦,是籠罩全篇的歡快和喜悅心情產(chǎn)生的根源之所在.上片雖然寫的是夜晴,但卻已經(jīng)埋伏著雨意了.有豐富農(nóng)村生活經(jīng)驗的人,似乎可以從"稻花香"里,從"蛙聲一片"之中嗅到和聽到驟雨將臨的信息.
下片筆鋒一轉(zhuǎn),進入寫雨.但寫的不是雨中,而是雨前.首句寫遠(yuǎn)望之所見："七八個星天外",說明烏云四起,透過云隙可以看到稀疏的星光.這境界,與上片的氣氛已有很大的不同了.第二句；"兩三點雨山前",寫的是驟雨初來,大雨將至的信息.既然,雨滴已經(jīng)灑向山前,那么緊接著便會灑向山后的.作者的心情轉(zhuǎn)而有些惶急了,于是很自然地引起想快些趕路或?qū)さ乇苡甑男那?第三、四句寫的就是這一心理活動："舊時茅店社林邊,路轉(zhuǎn)溪橋忽見."因為作者平時經(jīng)常往來于黃沙道中,明叨知道樹林旁邊有一茅草小店,但此時因為是在夜里,再加上心慌,卻忽然不見了.可是,過了小溪上的石橋,再據(jù)個彎兒,那座舊時相識的茅店便突然出現(xiàn)在眼前,這該叫人多么高興阿!
這首詞充分反映了作者對豐收所懷有的喜悅之情以及他對農(nóng)村生活的熱愛.
【解詞】
別枝：斜枝
鳴蟬：蟬的叫聲
社林：靠近土地廟的樹林
【譯詞】
明月照射斜枝上的喜鵲,使它驚飛不安,
一陣陣的蟬叫,被半夜的清風(fēng)傳來耳畔.
稻花的香氣,送來豐收的信息,
高唱豐年之歌,蛙聲連成一片.
七八個星星,閃爍在遠(yuǎn)處天邊,
兩三點雨滴,灑向山峰的前沿.
往日,社林旁邊的茅屋小店哪里去了?
轉(zhuǎn)過溪邊石橋,突然出現(xiàn)面前.
〔西江月． 丹陽湖〕 張孝祥
問訊湖邊春色,重來又是三年.
東風(fēng)吹我過湖船,楊柳絲絲拂面.
世路如今已慣,此心到處悠然.
寒光亭下水如天,飛起沙鷗一片.
辛棄疾（1140－1207）,南宋詞人.字幼安,號稼軒,歷城（今山東濟南）人. 原字坦夫,改字幼安,別號稼軒居士.與蘇軾齊名,并稱蘇辛.劉辰翁《辛稼軒詞序》說：“詞至東坡,傾蕩磊落,如詩,如文,如天地奇觀.”歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職.出生時,山東已為金兵所占.二十一歲參加抗金義軍,不久歸南宋.出生前13年,山東一帶即已為金兵侵占.紹興三十一年（1161）率兩千民眾參加北方抗金義軍,次年奉表歸南宋.一生堅決主張抗擊金兵,收復(fù)失地.曾進奏《美芹十論》,分析敵我形勢,提出強兵復(fù)國的具體規(guī)劃；又上宰相《九議》,進一步闡發(fā)《十論》的思想；都未得到采納和施行.在各地任上他認(rèn)真革除積弊,積極整軍備戰(zhàn),又累遭投降派掣肘,甚至受到革職處分,曾在江西上饒一帶長期閑居.光復(fù)故國的大志雄才得不到施展,一腔忠憤發(fā)而為詞,由此造就了南宋詞壇一代大家.
明月、驚鵲、清風(fēng)、鳴蟬、稻花、蛙聲、七八個星、兩三點雨、茅店、溪橋.
描寫了自然閑適的田園風(fēng)光.