就順其自然吧.
Well,I let nature take its course.
別讓事情順其自然.
Leave nothing to accident.
我毫無辦法處理,順其自然吧.
I have no way to deal with it,let a thing slide.
最好是順其自然,這樣,你就不會(huì)失望了.
It's best to take the world as you find it,then you won't be disappointed.
約翰準(zhǔn)備應(yīng)付一切事故,但意識(shí)到有些事只得順其自然.
John prepared against every contingency,but recognized that something must be left to chance.
任其自然:
1. let things slide
2. let things rip
3. let things go hang
4. let it have its swing
5. drift along>
聽其自然:
let nature take its course
Examples:
1. 無論如何我們也只能聽其自然.
Be that as it may, I'll leave it as it is.
2. 要想痊愈就聽其自然吧. 老天爺最有辦法.
Leave the cure to Mother Nature. She knows best.
3. 我們治不了這種疾病, 只好聽其自然.
We can't cure the disease; it must run its course.
任其自然發(fā)展:
let nature take its course
盡其自然地:simply