翻譯：
邊搖頭邊自言自語的說：“以前的人怎么可以欺騙我.”就這樣一天念叨成百上千遍,只說這六個(gè)字.
原文：
劉羽沖偶得古兵書,伏讀經(jīng)年,自謂可將 十萬.會(huì)有土寇,自練鄉(xiāng)兵與之角.全隊(duì)潰覆,幾為所擒.又得古水利書,伏讀經(jīng)年,自謂可使千里成沃壤.繪圖列說 干州官,州官亦好事,使試于一村.溝洫 甫成,水大至,順渠灌入,人幾為魚.由是 抑郁不自得,恒獨(dú)步庭階,搖首自語曰：“古人豈欺我哉?”如是日千百遍,惟此六字.不久發(fā)病死.
譯文：
有個(gè)叫劉羽沖的人,偶然間得到一本古代兵書,伏案研讀一年多后,自稱可以統(tǒng)帥十萬大軍作戰(zhàn).恰巧當(dāng)時(shí)鄉(xiāng)里有土寇滋禍,劉羽沖自告奮勇?lián)?fù)把鄉(xiāng)人訓(xùn)練成士兵的任務(wù),并與賊寇列兵對(duì)陣.不料麾下士兵全部潰散覆滅,劉羽沖自己也差點(diǎn)被賊寇所擒.過了一陣,劉羽沖又得到一本修治水利的古書.他照樣伏案研讀了一年多后,自稱可以將千里荒田變成沃野.他繪好水利圖、著好自己的學(xué)說見解并呈報(bào)于州里的官員.這官員也是閑的沒事的人,就讓劉羽沖試著治理一個(gè)村莊的水利.怎料水渠剛剛修成,洪水暴發(fā),大水順著水渠直灌村中,還留在村里的人都被淹的幾乎成了魚一樣.屢屢失敗之后,劉羽沖心懷抑郁以致無法自我排解,一直獨(dú)自徘徊于庭院臺(tái)階前,不時(shí)搖頭自語說：“古人難道是在欺騙我嗎?”這樣每天自言自語千百遍,來回也就只說這幾個(gè)字.過不多久,劉羽沖就發(fā)病死去了.