我是英語(yǔ)專業(yè),就我了解的情況來(lái)看,在表達(dá)上,英式英語(yǔ)更加繁瑣,也就是我們常說(shuō)的比較復(fù)雜,而美式英語(yǔ)卻相對(duì)來(lái)說(shuō)比較隨意；
因?yàn)橛?guó)人本來(lái)就比較嚴(yán)謹(jǐn),所以在英式英語(yǔ)的結(jié)構(gòu)上,較美式會(huì)顯得更加嚴(yán)謹(jǐn),緊湊,而美式英語(yǔ)中英語(yǔ)結(jié)構(gòu)比較隨意,往往沒(méi)有一個(gè)固定的條框來(lái)規(guī)定；在口語(yǔ)上,英式英語(yǔ)幾乎沒(méi)有翹舌.比如我們常會(huì)遇到的"hard",在英式英語(yǔ)中,音標(biāo)里的r翹舌很不明顯,幾乎沒(méi)有翹舌,但是在美式中,翹舌就很突出.而且這個(gè)也是區(qū)分一個(gè)人的英語(yǔ)口音是英式還是美式的最大的一個(gè)區(qū)別.
這個(gè)也是我個(gè)人的一點(diǎn)看法,希望能有所幫助,具體的區(qū)別還希望你能在自己的學(xué)習(xí)中發(fā)現(xiàn),紙上得來(lái)終覺(jué)淺,不妨可以多讀多聽(tīng),這樣區(qū)分起來(lái)就比較容易了~