Tourism Dilemma:Environment or Development?
dilemma的意思是：a situation which makes problems,often one in which you have to make a very difficult choice between things of equal importance.兩難境地
我們沒(méi)有將經(jīng)濟(jì)譯出來(lái),因?yàn)槲艺J(rèn)為
1）環(huán)境和經(jīng)濟(jì)并列不好,至少在英語(yǔ)中如此.
2）development在這不言而喻就是指發(fā)展經(jīng)濟(jì).
3）你的題目原本就有省略,也應(yīng)該這樣,擴(kuò)展開(kāi)來(lái)這樣的：環(huán)境保護(hù)與經(jīng)濟(jì)發(fā)展.論文題目講究簡(jiǎn)潔!
如果你認(rèn)為有必要寫全,那就這樣：
Tourism Dilemma：Environmental Protection or Economic Development?