原文
　　有乘國(guó)馬者①,與乘駿馬者并道而行.駿馬嚙國(guó)馬之鬃,血流于地,國(guó)馬行步自若也,精神自若也,不為之顧,如不知也.既駿馬歸,芻不食,水不飲,立而栗者二日.駿馬之人以告國(guó)馬之人.曰：“彼蓋其所羞也,吾以馬往而喻之斯可矣.”乃如之.于是國(guó)馬見駿馬而鼻之,遂與之同櫪③而芻,不終時(shí)而駿馬之病自已. 　　夫四足而芻者,馬之類也；二足而言者,人之類也.如國(guó)馬者,四足而芻,則馬也；耳目鼻口,亦馬也；四支②百骸,亦馬也；不能言而聲,亦馬也.觀其所以為心,則人也.故犯而不校,國(guó)馬也；過(guò)而能改,駿馬也.
編輯本段注釋
　　1.國(guó)馬：一國(guó)的杰出之士稱國(guó)士,因此而有國(guó)馬之說(shuō).2.支：通“肢”.3.櫪：馬廄. 　　4.芻：喂牲口的草.5.栗：顫抖.6.喻；曉喻,開導(dǎo).7.支：同“肢”.8.校：計(jì)較.鼻：動(dòng)詞,指用鼻子親近駿馬.已：治愈.過(guò)：過(guò)失.
翻譯
　　有騎國(guó)馬的人,和騎駿馬的人同道并行.駿馬咬國(guó)馬的鬃毛,（國(guó)馬被咬得）血流出來(lái)滴到地上,國(guó)馬行走自然,精神（狀態(tài)）自然,不因?yàn)檫@事而分心,如同不知道發(fā)生了什么.后來(lái),駿馬回到家,不吃食,不飲水,站在那顫栗有兩天.駿馬的主人告訴國(guó)馬的主人.（國(guó)馬的主人）說(shuō)：“它那大概是由于感到羞恥啊,我把馬送過(guò)來(lái)（讓國(guó)馬）勸喻它應(yīng)該會(huì)好的吧.”便（將駿馬送）去了.于是國(guó)馬見到駿馬就用鼻子觸碰它（以示原諒）,還和它在同一個(gè)槽里吃草,沒(méi)到一個(gè)時(shí)辰（倆小時(shí)）駿馬的病自愈了. 　　四條腿并且吃草的,是馬的同類；兩條腿能說(shuō)話的,是人類.如同國(guó)馬的,四條腿吃草,是馬；耳目口鼻的樣子,也是馬；四肢和全身的骨骸,都是馬；不能說(shuō)話只能發(fā)出聲音,還是馬.看它的情操,卻是人啊.所以被冒犯而不計(jì)較的,是國(guó)馬??；知錯(cuò)能改的,是駿馬.