翻譯：你能為我捎個口信嗎?
解析：would you please 是委婉的請求某人做某事,并希望得到對方肯定的回答,如：
Would you please close the window?你能把窗戶關(guān)上嗎?
而would you like是委婉地征詢對方的意見,你想要.相當(dāng)于Do you want...如
Would you like a cup of tea?您想喝杯茶嗎?
有不明白的請繼續(xù)追問,would you please take a message for me ？這一句里怎么就有三個動詞了呢？ would情態(tài)動詞后面跟動詞原形please，那take呢，怎樣理解它的動詞原形？其實這是please的一種特殊用法，它可以后面接動詞原形構(gòu)成祈使句