個(gè)人覺(jué)的兩者work out更強(qiáng)調(diào)人的解決問(wèn)題的行為,強(qiáng)調(diào)他解決問(wèn)題經(jīng)歷的困難,如work out the problem ,潛在意思就是他花費(fèi)了好大力氣才解決這個(gè)難題的,而solve the problem則更強(qiáng)調(diào)結(jié)果,即問(wèn)題已經(jīng)被解決了.
另外就是一個(gè)語(yǔ)法的問(wèn)題,如work it out ,solve it ,代詞的位置問(wèn)題,希望我的回答能幫到您,