英譯漢：
打破常規(guī)去做事（Breaking the cycle of doing what you have always done ）,對于工作尋找者來說（for job seeker）是一項很困難的事（is one of the most difficult tasks ）!
Breaking the cycle of doing what you have always done是主語；is是動詞謂語；one of the most difficult tasks是賓語；for job seeker是狀語.
但是,基于外國人的說話習(xí)慣,for job seeker就放到了句尾了,這就是為什么有時老師會常常抱怨我們的作文“太中國口語化”,相應(yīng)的我們對于英語句子的結(jié)構(gòu)不要太叫真,不必非得拿過一個句子就得非得把她的結(jié)構(gòu)研究的非常清楚,就像我們中國小孩學(xué)說話一樣,一開始并沒要求他們弄懂句子結(jié)構(gòu),而他們所要做的就是習(xí)慣記住,習(xí)慣了就自然了,這就是為什么英語讀多了,口語理解就越來越容易了~
其實,學(xué)任何語言語言都是相通的,希望我說的能對你有幫助!只要你肯下功夫,仔細(xì)觀察學(xué)習(xí),我想你的英語水平會越來越好的!~