青玉案·元夕
東風(fēng)夜放花千樹,
更吹落,星如雨,
寶馬雕車香滿路.
鳳簫聲動(dòng),玉壺光轉(zhuǎn),一夜魚龍舞.
蛾兒雪柳黃金縷,
笑語(yǔ)盈盈暗香去.
眾里尋他千百度,
驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處.
譯文：夜晚的東風(fēng)將元宵的燈火吹得如千樹花開(kāi),更讓煙火看來(lái)是被吹落的萬(wàn)點(diǎn)流星.華麗的馬車香氣洋溢在行駛的路上.鳳簫吹奏的樂(lè)曲飄動(dòng),與流轉(zhuǎn)的月光在人群之中互相交錯(cuò).整個(gè)晚上,此起彼伏的魚龍花燈在飛舞著.美人的頭上都戴著亮麗的飾物,身上穿著多彩的衣物,在人群中晃動(dòng).她們面帶微笑,帶著淡淡的香氣從人面前經(jīng)過(guò).我千百次尋找她,都沒(méi)找到她,不經(jīng)意間一回頭,卻看見(jiàn)了她立在燈火零落之處.