郭門高,名從謙,門高是他的“藝名”.雖然是以曲藝、雜耍得以為官,但曾有軍功,因此封為從馬直指揮使(后唐武官官名).從馬直,是皇帝的親軍.從謙之所以姓郭,是因?yàn)榘?當(dāng)朝宰相)郭崇韜為叔父,郭從謙又是(當(dāng)朝皇帝李存勖的弟弟)李存乂的養(yǎng)子.郭崇韜死后,李存乂被囚禁,從謙在其軍中設(shè)宴喝酒,邊憤慨邊哭地說(shuō),郭崇韜與李存乂是被冤枉的.此時(shí),從馬直軍士王溫在宮中守衛(wèi),夜里謀亂,事情被人發(fā)覺,王溫被殺.莊宗(后唐皇帝李存勖)開玩笑地跟郭從謙說(shuō):“你是存乂、崇韜一黨的,他們背叛我,又叫王溫謀反,到底想怎樣?”從謙慌恐,回到其軍中激將士說(shuō):“把你的錢全拿出來(lái),買酒肉,吃光喝光,不用為日后打算了.”軍士問其原因,從謙說(shuō):“皇帝因?yàn)橥鯗氐脑?等攻破鄴都,就把你們?nèi)繗⒐?”軍士們相信了郭從謙的話,全都想要謀亂.李嗣源(原來(lái)魏博平亂,自己卻謀反起來(lái))起兵造反,向京師(洛陽(yáng))進(jìn)軍,莊宗東行要到汴州,而李嗣源已經(jīng)先進(jìn)到汴州城.莊宗到萬(wàn)勝,不能前進(jìn),而返回(洛陽(yáng)),軍士離去、逃散,只剩下二萬(wàn)多人.過了幾日,莊宗又東行汜水,想扼此關(guān)來(lái)抵抗李嗣源.(公元926年)四月丁亥朔(初一),與群臣在中興殿舉行朝會(huì),聽宰相講了三刻(三刻約43分鐘時(shí)間)便罷朝了.跟隨皇帝的親軍黃甲馬軍(騎兵)列陣于宣仁門外,步軍列陣于五鳳門外,等候命令.莊宗在內(nèi)殿吃飯,郭從謙從營(yíng)中拔刀、架箭,快速進(jìn)攻興教門,與黃甲軍對(duì)射.莊宗聽說(shuō)有人叛亂,率諸王、衛(wèi)士打造反的亂兵出門.亂兵放火燒興教門,沿城邊進(jìn)到宮城內(nèi),莊宗打殺數(shù)十百人.亂兵從樓上向莊宗射箭,莊宗被射傷,且傷很重,倒在絳霄殿廊下,皇后、諸王及莊宗的左右待衛(wèi)等都逃走了.至午時(shí)(中午11點(diǎn)至13點(diǎn)之間)莊宗死了,五坊人善友,把絳霄殿里的樂器聚到一起,與莊宗的遺體一起焚燒.李嗣源進(jìn)到洛陽(yáng),得莊宗的骸骨,葬在新安的雍陵.李嗣源任命郭從謙為景州刺史,后(因其謀反)將其殺死.
《傳》曰:“君以此始,必以此終.”莊宗喜歡優(yōu)伶,而被郭門高殺死,被樂器所焚.能不信嗎,能不以此為戒嗎.
本人自譯,若有不對(duì)的地方,請(qǐng)見諒.
英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
郭門高者,名從謙,門高其優(yōu)名也.雖以優(yōu)進(jìn),而嘗有軍功,故以為從馬直
指揮使.從馬直,蓋親軍也.從謙以姓郭,拜崇韜為叔父,而皇弟存乂又以從謙
為養(yǎng)子.崇韜死,存乂見囚,從謙置酒軍中,憤然流涕,稱此二人之冤.是時(shí),
從馬直軍士王溫宿衛(wèi)禁中,夜謀亂,事覺被誅.莊宗戲從謙曰:“汝黨存乂、崇
韜負(fù)我,又教王溫反.復(fù)欲何為乎?”從謙恐,退而激其軍士曰:“罄爾之貲,
食肉而飲酒,無(wú)為后日計(jì)也.”軍士問其故,從謙因曰:“上以王溫故,俟破鄴,
盡坑爾曹.”軍士信之,皆欲為亂.李嗣源兵反,向京師,莊宗東幸汴州,而嗣
源先入.莊宗至萬(wàn)勝,不得進(jìn)而還,軍士離散,尚有二萬(wàn)馀人.居數(shù)日,莊宗復(fù)
東幸汜水,謀扼關(guān)以為拒.四月丁亥朔,朝群臣于中興殿,宰相對(duì)三刻罷.從駕
黃甲馬軍陣于宣仁門、步軍陣于五鳳門以俟.莊宗入食內(nèi)殿,從謙自營(yíng)中露刃注
矢,馳攻興教門,與黃甲軍相射.莊宗聞亂,率諸王衛(wèi)士擊亂兵出門.亂兵縱火
焚門,緣城而入,莊宗擊殺數(shù)十百人.亂兵從樓上射帝,帝傷重,踣于絳霄殿廊
下,自皇后、諸王左右皆奔走.至午時(shí),帝崩,五坊人善友聚樂器而焚之.嗣源
入洛,得其骨,葬新安之雍陵.以從謙為景州刺史,已而殺之.
《傳》曰:“君以此始,必以此終.”莊宗好伶,而弒于門高,焚以樂器.
可不信哉!可不戒哉!
就是這一段
郭門高者,名從謙,門高其優(yōu)名也.雖以優(yōu)進(jìn),而嘗有軍功,故以為從馬直
指揮使.從馬直,蓋親軍也.從謙以姓郭,拜崇韜為叔父,而皇弟存乂又以從謙
為養(yǎng)子.崇韜死,存乂見囚,從謙置酒軍中,憤然流涕,稱此二人之冤.是時(shí),
從馬直軍士王溫宿衛(wèi)禁中,夜謀亂,事覺被誅.莊宗戲從謙曰:“汝黨存乂、崇
韜負(fù)我,又教王溫反.復(fù)欲何為乎?”從謙恐,退而激其軍士曰:“罄爾之貲,
食肉而飲酒,無(wú)為后日計(jì)也.”軍士問其故,從謙因曰:“上以王溫故,俟破鄴,
盡坑爾曹.”軍士信之,皆欲為亂.李嗣源兵反,向京師,莊宗東幸汴州,而嗣
源先入.莊宗至萬(wàn)勝,不得進(jìn)而還,軍士離散,尚有二萬(wàn)馀人.居數(shù)日,莊宗復(fù)
東幸汜水,謀扼關(guān)以為拒.四月丁亥朔,朝群臣于中興殿,宰相對(duì)三刻罷.從駕
黃甲馬軍陣于宣仁門、步軍陣于五鳳門以俟.莊宗入食內(nèi)殿,從謙自營(yíng)中露刃注
矢,馳攻興教門,與黃甲軍相射.莊宗聞亂,率諸王衛(wèi)士擊亂兵出門.亂兵縱火
焚門,緣城而入,莊宗擊殺數(shù)十百人.亂兵從樓上射帝,帝傷重,踣于絳霄殿廊
下,自皇后、諸王左右皆奔走.至午時(shí),帝崩,五坊人善友聚樂器而焚之.嗣源
入洛,得其骨,葬新安之雍陵.以從謙為景州刺史,已而殺之.
《傳》曰:“君以此始,必以此終.”莊宗好伶,而弒于門高,焚以樂器.
可不信哉!可不戒哉!
就是這一段
其他人氣:940 ℃時(shí)間:2020-06-12 02:42:56
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 畫眉鳥 歐陽(yáng)修 翻譯
- You will ask for what you A will do B have done C had done D do 選B 為什么
- 計(jì)算:x-1的絕對(duì)值
- The two pictures look the same to me.It's hard to ( )one from the other.
- Recently,great changes have taken place in my home town.這句話成立嗎?
- 已知關(guān)于X的方程A(5X-3)=6X+10無(wú)解,試求A
- 三角形ABC中D在邊AB上角ACD等于角ABC,AC等于3,AD等于1則DB等于幾
- 我國(guó)最大的鹽場(chǎng)是_;我國(guó)最大的漁場(chǎng)是_.
猜你喜歡
- 1生化反應(yīng)池的工作原理是什么?
- 2(Ⅰ)解關(guān)于x的不等式:x2-2x+1-a2≥0; (Ⅱ)已知集合A是函數(shù)y=lg(20+8x-x2)的定義域,p:x∈A,q:x2-2x+1-a2≥0(a>0),若?p是q的充分不必要條件,求a的取值范圍.
- 3在第29屆奧運(yùn)會(huì)上,中國(guó)的運(yùn)動(dòng)健兒共取得幾枚金牌?
- 4若m、n互為相反數(shù),則(3m-2m)-(2m-3n)的值為__________________
- 5在除法里,114除以6等于幾|?
- 6人教版六年級(jí)語(yǔ)文上冊(cè)第二單元作文的讀后感急急急!
- 7下列物質(zhì)溶于水時(shí)放出熱量使溶液溫度升高的是
- 8有機(jī)化學(xué)中的官能團(tuán)有哪些?
- 9哪錯(cuò)了?select score1.學(xué)號(hào),score1.課程號(hào),course.成績(jī) from score1,course where score1.課程號(hào)=course
- 10水遇到電時(shí)會(huì)產(chǎn)生什么反應(yīng)
- 11350*48-35*80分配律怎么算
- 12英語(yǔ)翻譯