后唐莊宗喜好打獵,經(jīng)常在中牟打獵.中牟的縣令在馬前懇切進諫,為了百姓請求(不要打獵),莊宗大怒,呵斥縣令離開,要殺了他.伶人敬新磨知道這不妥當(dāng),于是率領(lǐng)眾伶人戲子飛速追趕縣令,把他抓到莊宗馬前責(zé)斥說:“你做縣令,獨獨不知道我們皇上喜好打獵嗎?為什么放縱老百姓種莊稼在上交賦稅!為什么不餓著你的百姓荒廢空棄了這塊地來為我們皇上打獵奔馳?你的罪過真是該死了!”于是向前請莊宗下令用刑,各個伶人戲子也一塊迎合他.莊宗大笑,縣令終免罪離開.莊宗曾經(jīng)與眾伶人戲子在庭堂中戲玩,四面看看大叫說:“李天下,李天下在哪里?”新磨立刻向前用手抽打莊宗臉頰.莊宗變了臉色,左右都害怕,各個伶人戲子也非常害怕,一塊抓起新磨責(zé)問說:“你怎么抽打皇上的臉頰?”新磨回答說:“李天下,只有一個人,你又叫誰呢?”于是左右都笑,莊宗大喜,重重的賞賜新磨.新磨曾經(jīng)在殿堂中奏事,殿中有很多惡狗,新磨離開時,一惡狗起來追趕他,新磨依靠著柱子大叫:“皇上怎么放縱孩子咬人?”莊宗世代是夷狄,夷狄最忌諱狗,所以新磨用這個來譏諷他.莊宗大怒,彎弓搭箭要射死新磨.新磨急忙大叫說:“皇上不要殺臣,臣與您是一體的,殺了不吉利.”莊宗大驚,問緣故.新磨應(yīng)對說:“皇上建立國家,改年號同光,天下都稱呼皇上是同光帝.而且同,是銅啊.如果殺了敬新磨,那么同就沒有光亮了.”莊宗大笑,就放了他.
為什么不餓著你的百姓荒廢空棄了這塊地來為我們皇上打獵奔馳?【嘿,你太不講理了,你讓大家來翻譯整段文字,怎么又嫌太多看不清楚?】
英語翻譯
英語翻譯
莊宗好畋獵,獵于中牟,踐民田.中牟縣令當(dāng)馬切諫,為民請,莊宗怒,叱縣令去,將殺之.伶人敬新磨知其不可,乃率諸伶走追縣令,擒至馬前責(zé)之曰:“汝為縣令,獨不知吾天子好獵邪?奈何縱民稼穡以供稅賦!何不饑汝縣民而空此地,以備吾天子之馳騁?汝罪當(dāng)死!”因前請亟行刑,諸伶共唱和之.莊宗大笑,縣令乃得免去.莊宗嘗與群優(yōu)戲于庭,四顧而呼曰:“李天下,李天下何在?”新磨遽前以手批其頰.莊宗失色,左右皆恐,群伶亦大驚駭,共持新磨詰曰:“汝奈何批天子頰?”新磨對曰:“李天下者,一人而已,復(fù)誰呼邪!”于是左右皆笑,莊宗大喜,賜與新磨甚厚.新磨嘗奏事殿中,殿中多惡犬,新磨去,一犬起逐之,新磨倚柱而呼曰:“陛下毋縱兒女嚙人!”莊宗家世夷狄,夷狄之人諱狗,故新磨以此譏之.莊宗大怒,彎弓注矢將射之,新磨急呼曰:“陛下無殺臣!臣與陛下為一體,殺之不祥!”莊宗大驚,問其故,對曰:“陛下開國,改元同光,天下皆謂陛下同光帝.且同,銅也,若殺敬新磨,則同無光矣.”莊宗大笑,乃釋之.
只要這一段的翻譯 翻譯成其他的段落
何不饑汝縣民而空此地,以備吾天子之馳騁?你們那里太多了 看不清楚
解答OK的話
莊宗好畋獵,獵于中牟,踐民田.中牟縣令當(dāng)馬切諫,為民請,莊宗怒,叱縣令去,將殺之.伶人敬新磨知其不可,乃率諸伶走追縣令,擒至馬前責(zé)之曰:“汝為縣令,獨不知吾天子好獵邪?奈何縱民稼穡以供稅賦!何不饑汝縣民而空此地,以備吾天子之馳騁?汝罪當(dāng)死!”因前請亟行刑,諸伶共唱和之.莊宗大笑,縣令乃得免去.莊宗嘗與群優(yōu)戲于庭,四顧而呼曰:“李天下,李天下何在?”新磨遽前以手批其頰.莊宗失色,左右皆恐,群伶亦大驚駭,共持新磨詰曰:“汝奈何批天子頰?”新磨對曰:“李天下者,一人而已,復(fù)誰呼邪!”于是左右皆笑,莊宗大喜,賜與新磨甚厚.新磨嘗奏事殿中,殿中多惡犬,新磨去,一犬起逐之,新磨倚柱而呼曰:“陛下毋縱兒女嚙人!”莊宗家世夷狄,夷狄之人諱狗,故新磨以此譏之.莊宗大怒,彎弓注矢將射之,新磨急呼曰:“陛下無殺臣!臣與陛下為一體,殺之不祥!”莊宗大驚,問其故,對曰:“陛下開國,改元同光,天下皆謂陛下同光帝.且同,銅也,若殺敬新磨,則同無光矣.”莊宗大笑,乃釋之.
只要這一段的翻譯 翻譯成其他的段落
何不饑汝縣民而空此地,以備吾天子之馳騁?你們那里太多了 看不清楚
解答OK的話
語文人氣:743 ℃時間:2020-06-11 15:41:13
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1You are the love of my life 中文意思
- 2小學(xué)六年級英語考卷的題目,急!
- 3袋中裝的球,除去兩個以外都是紅色,除去兩個以外都是黃色球,除去兩個以外都是藍色球,請問袋中共裝有幾個球?
- 4青山水泥廠要把一批水泥運到碼頭,用本廠的一輛貨車來運需10才能運完;如果用運輸公司的一輛大貨車來運只需5次就能運完.現(xiàn)由本廠的一輛貨車運送了4次,剩下部分由本廠一輛貨車和運輸公司的一輛大貨車共同運送,問剩下的需要幾次才能運完(要算式)
- 5∫dx/(sinx+cosx)
- 6請教關(guān)于泰語的發(fā)音問題
- 7有關(guān)當(dāng)幸福來敲門的英文介紹
- 8小明的臥室經(jīng)測量長是3米,寬是5米,高是2.8米,其中門窗所占的面積是6平方米求粉刷臥室的面積
- 9歌頌父母之愛的名言警句
- 10下列生活里常見現(xiàn)象中,一定涉及化學(xué)變化的是( ?。?A.冰雪融化 B.冰箱中放入活性炭后,異味消失 C.點燃酒精加熱火鍋 D.榨取果汁
- 11下面的小動物分別代表哪個數(shù)字?
- 12工字開頭的成語