1.我用圓珠筆在課本的空白頁(yè)默寫了這副畫,那是種無(wú)助,憂郁的表情.我覺(jué)得那是最真實(shí)的內(nèi)心寫照,它表現(xiàn)為一種受人歧視與被欺辱的場(chǎng)景.他其實(shí)是個(gè)很可憐,很不幸的孩子,我一直這么認(rèn)為.
I drew this on the blank spaces in my textbook using a ball pen, purely from memory. It was an expression of helplessness and melancholy. I believe this is the true reflection of the heart, it represents the scenes of discrimination and bully. I had always thought that he was a truely pitiful and unfortunate child.
2.我的年齡已經(jīng)不適合戴這些手表,買來(lái)只是為了收藏.
These watches don't suit me anymore, I buy them for collection only.
或者
I am too old to wear these watches, I buy them for collection only.
3.一些平時(shí)收集的手機(jī)鏈,看上去很小,但分量很重.
Some mobile charms that I collected over the past, they look tiny, but the emotional values they carry are way higher. （“分量很重”在這里被我理解為他們對(duì)你的“意義很大”）
4.我沒(méi)有這些未經(jīng)修改的圖片,那是我朋友做的.
I do not have the originals for these pictures, as they were made by my friend.
或者
I do not have the unedited version of these pictures, as they were made by my friend.
希望對(duì)你有幫助~
天上~