英語翻譯
一些較為了解數(shù)字電視的業(yè)內(nèi)人士們都說數(shù)字電視對模擬電視的替代是必然的趨勢,但是如今的數(shù)字電視仍不為多數(shù)人所了解.根據(jù)對不使用百視通的受訪者調(diào)查,有七成的受訪者表示根本不了解IPTV是什么,更不用提IPTV較之傳統(tǒng)電視的優(yōu)勢了,所以我們應(yīng)該加大宣傳力度.雖然電視或廣播中常出現(xiàn)對百視通IPTV的介紹,但人們往往誤認(rèn)為這只是有線電視的衍生品,而不是一個(gè)可替代品.對其的認(rèn)識(shí)也僅僅停留在只是多了一些節(jié)目內(nèi)容,增加了一些頻道而已,并不知道IPTV還擁有其他更多的增值功能.電視和廣播中的廣告能在短時(shí)間內(nèi)給人留下深刻的印象,但他卻不能給觀眾對新興事物更深入的了解,為了解決這以問題,我們還可發(fā)些宣傳手冊,或是在報(bào)紙上刊登對百視通IPTV詳細(xì)的介紹,讓觀眾不僅外在表象,更從內(nèi)在實(shí)質(zhì)了解IPTV的真正內(nèi)容,這樣原來有線電視的老觀眾才能被這項(xiàng)新興事物吸引過來.
小弟水平有限,請各位大蝦幫小弟翻譯成英語,不要求很精確,翻出大概意思就行