英語翻譯
My New Teachers
They say that first impressions are very important.My first impression of Mrs Li was that she was nervous and shy.I think perhaps she was,as it was her first lesson with us.But now,after two weeks,the class really likes working with her.She's kind and patient,and she explains English grammar so clearly that even I can understand it!–She avoids making you feel stupid.I've always hated making mistakes or pronouncing a word incorrectly when I speak English,but Mrs Li just smiles,so that you don't feel completely stupid.I think maybe she goes a bit too slowly for the faster students,but for me it's wonderful.I feel I'm going to make progress with her.
I'd guess that Mrs Chen is almost sixty.She's very strict—we don't dare to say a word unless she asks us to.She's also very serious and doesn't smile much.When she asks you to do something,you do it immediately.There are a few students in our class who keep coming to class late but they're always on time for Mrs Chen's lessons.Some of our class don't like her,but most of us really appreciate her because her teaching is so well organised and clear.And a few students even admit liking her.During scientific experiments,she explains exactly what is happening and as a result my work is improving.Physics will never be my favourite lesson,but I think that I'll do well in the exam with Mrs Chen teaching me.
Mr Wu's only been teaching us for two weeks and he's already very popular.I think this is because he really enjoys teaching Chinese literature—he loves it,in fact.He's got so much energy,this is one class you do not fall asleep in.He's about 28,I think,and is rather good—looking.He talks loudly and fast,and waves his hands about a lot when he gets excited.He's really amusing and tells jokes when he thinks we're getting bored.Even things like compositions and summaries are fun with Mr.Wu.I respect him a lot.
求翻譯