古代三秦之地,拱護(hù)長安城垣宮闕.風(fēng)煙滾滾,能望到蜀州岷江的五津.與你握手作別時,彼此間心心相??； 你我都是遠(yuǎn)離故鄉(xiāng),出外做官之人.四海之內(nèi)只要有了知己,不管遠(yuǎn)隔在天涯海角,都像在一起.請別在分手的岐路上,傷心地痛哭； 像多情的少年男女,彼此淚落沾衣.
王勃送他的一位姓杜的好友去上任蜀州的少府,不知不覺間已來到城外.回望那長安城在三秦的護(hù)衛(wèi)下顯得如此無奈；遙望那蜀州的五大渡口,在風(fēng)煙迷霧中竟是如此凄迷.好友此去,何日才能相會?離別的傷感,襲上王勃的心頭.但想到為官的友人與自己,上任、調(diào)離,實在是平常之極的事,又何必徒傷別離.悲傷的情緒也去了不少.高興地面對別離,只要我們彼此心中著對方,即使遠(yuǎn)隔千里,我們的心卻緊帖在一起.念及此時,所有的離愁別緒似乎都已蕩然無存
三秦護(hù)衛(wèi)著巍峨的長安,你要奔赴的蜀地,卻是一片風(fēng)煙迷茫.離別時,不由得生出無限的感慨,你我都是遠(yuǎn)離故土,在仕途上奔走的游子.人世間只要是志同道合的朋友,即使遠(yuǎn)在天涯,也似在身邊.不要在分手時徘徊憂傷,像多情的兒女一樣,任淚水打濕衣裳.