Hinder - Far from Home
背井離鄉(xiāng)如此遙遠(yuǎn) – Hinder組合演唱
You said I'm always saying sorry for the same old things
I'm sorry for the drugs and how much i drank
You said i say it so much it doesn't mean anything
I'm sorry,my love,but i had to leave
I hope most of you will never know what it's like to let a love go
Leaving everything at home,everything you've ever known
你說我總是為屢犯不改的錯誤道歉
我對自己涉毒與酗酒感到遺憾
你說我太多的道歉已變得言不由衷
對不起,愛人,我必須離開
真希望你們多數(shù)人永不知曉放棄愛情的痛苦
把一切留在家鄉(xiāng),你所熟悉的一切
I can't fix this from a phone
I'm sorry you feel so alone
It's like i told you,"you're better off without me,i'm sick of saying sorry."
So far from home
在電話里我無法補(bǔ)救
你寂寞難耐我很抱歉
猶如我曾告訴你：
“沒有我你會過得更好,
我已厭倦再說對不起”.
背井離鄉(xiāng)如此遙遠(yuǎn).
You keep calling and complaining that i just don't care
Would you say that if i was there?
It's that picture you keep hanging that's causing your tears
I could set you straight if you were here
I hope most of you will never know what it's like to let a love go
Leaving everything at home,everything you've ever known
你頻頻來電抱怨我漠不關(guān)心
如我在你身邊你會這樣說嗎?
你一直掛著的照片使你傷心流淚
如你在這我可以糾正你
真希望你們多數(shù)人永不知曉放棄愛情的痛苦
把一切留在家鄉(xiāng),你所熟悉的一切
I can't fix this from a phone
I'm sorry you feel so alone
It's like i told you,"you're better off without me,i'm sick of saying sorry."
I don't want to string you along
And that's why i'm letting you go
It's like i told you,"you're better off without me,i'm sick of saying sorry."
So far from home
在電話里我無法補(bǔ)救
你寂寞難耐我很抱歉
猶如我曾告訴你：
“沒有我你會過得更好,
我已厭倦再說對不起”.
我不想你陪伴著我
所以我才讓你走
猶如我曾告訴你：
“沒有我你會過得更好,
我已厭倦再說對不起”.
背井離鄉(xiāng)如此遙遠(yuǎn).
And you don't know how many times i talked to you
And i can't count how many fights i fought with you
你不知道我和你說過多少遍
我數(shù)不清我和你吵過多少架
I don't want to string you along
That's why i'm letting you go
It's like i told you,"you're better off without me,i'm sick of saying sorry."
I can't fix this from a phone
I'm sorry you feel so alone
It's like i told you,"you're better off without me,i'm sick of saying sorry."
我不想你陪伴著我
所以我才讓你走
猶如我曾告訴你：
“沒有我你會過得更好,
我已厭倦再說對不起”.
在電話里我無法補(bǔ)救
你寂寞難耐我很抱歉
猶如我曾告訴你：
“沒有我你會過得更好,
我已厭倦再說對不起”.
I don't want to string you along
That's why i'm letting you go
It's like i told you,"you're better off without me,i'm sick of saying sorry."
So far from home
我不想你陪伴著我
所以我才讓你走
猶如我曾告訴你：
“沒有我你會過得更好,
我已厭倦再說對不起”.
背井離鄉(xiāng)如此遙遠(yuǎn).
剛我用了50分才翻譯出來的