【Covering almost 29 square kilometers 狀語】,【the zone主語】 【will be created被動(dòng)式謂語】 【modeled (=which/that is modeled“ 以什么為模型 ”)on existing free trade businesses in the country's econ...基本理解，不過感覺樓下那位朋友說的含有倒裝很有道理，貌似是主語后置定語有點(diǎn)長吧，因此把謂語be和表語created就先提前了...the zone（that is modeled on existing free trade businesses in the country's economic hub）will be created.這樣理解是不是好點(diǎn)這樣理解看起來是容易，但是，嚴(yán)格按照語法來講，這不叫【倒裝】，因?yàn)?，倒裝重點(diǎn)是指【主語和謂語倒裝】。而你的說法倒是很正確的理過去分詞作定語，但定語過長,因此，將謂語提前，使句子主體結(jié)構(gòu)首先明確，而將定語后置。這個(gè)在高中教材中很明確叫做【過去分詞（或過去分詞短語）做后置定語】，一般可以替換為【定語從句或并列結(jié)構(gòu)】。教材原句舉例：The teacher is a very enthusiastic woman【 called Ms Shen】.輔導(dǎo)資料例句：I was impressed with the efficiency of the work 【done in thecompany】. 你所給的原句可以變換理解為：Covering almost 29 square kilometers，the zone will be created modeled on existing free trade businesses in the country's economic hub.=Covering almost 29 square kilometers，the zone 【modeled on existing free trade businesses in the country's economic hub 】will be created .=Covering almost 29 square kilometers，the zone 【which/that is modeled on existing free trade businesses in the country's economic hub 】will be created .=Covering almost 29 square kilometers，the zone will be created 【and it ismodeled on existing free trade businesses in the country's economic hub 】