為什么說They lead mysterious lives of their own而不是lead their own mysterious lives

英語人氣：417 ℃時間：2020-06-13 17:29:22

優(yōu)質(zhì)解答

樓主聽過a friend of mine和 my friend 的區(qū)別嗎
其實a friend of mine=a friend of my friends 我朋友之中的一個 mmy friend 就是說我的朋友沒有其他意思
這個語法點叫做雙重所有格.屬于名詞所有格范疇
當(dāng)說a friend of mine時我們可以說是我朋友之中的一個,這和mmy friend有點去別.
在這里,就沒什么區(qū)別了,就像 freinds of mine 一樣翻譯成我的朋友了就和mmy friends 一個意思.
這兩者語法都正確