英語翻譯
路旁一岐東上,乃昔所未至者,遂前趨直上,幾達天都側(cè).復北上,行石罅中.石峰片片夾起；路宛轉(zhuǎn)石間,塞者鑿之,陡者級之,斷者架木通之,懸者植梯接之.下瞰峭壑陰森,楓松相間,五色紛披,燦若圖繡.因念黃山當生平奇覽,而有奇若此,前未一探,茲游快且愧矣!
時夫仆俱阻險行后,余亦停弗上；乃一路奇景,不覺引余獨往.既登峰頭,一庵翼然,為文殊院,亦余昔年欲登未登者.左天都,右蓮花,背倚玉屏風,兩峰秀色,俱可手擥lǎn同攬.四顧奇峰錯列,眾壑縱橫,直黃山絕勝處!非再至,焉知其奇若此?遇游僧澄源至,興甚勇.時已過午,奴輩適至.立庵前,庵僧謂：“天都雖近而無路,蓮花可登而路遙.只宜近盼天都,明日登蓮頂.”余不從,決意游天都.挾澄源、奴子仍下峽路.至天都側(cè),從流石蛇行而上.攀草牽棘,石塊叢起則歷塊,石崖側(cè)削則援崖.每至手足無可著處,澄源必先登垂接.每念上既如此,下何以堪?終亦不顧.歷險數(shù)次,遂達峰頂.惟一石頂壁起猶數(shù)十丈,澄源尋視其側(cè),得級,挾予以登.萬峰無不下伏,獨蓮花與抗耳.時濃霧半作半止,第一陣至,則對面不見.眺蓮花諸峰,多在霧中.獨上天都,予至其前,則霧徙于后；予越其右,則霧出于左.其松猶有曲挺縱橫者；柏雖大于如臂,無不平貼石上、如苔蘚然.山高風巨,霧氣去來無定.下盼諸峰,時出為碧嶠尖而高的山,時沒為銀海.再眺山下,則日光晶晶,別一區(qū)宇也.
翻成白話,最好詳細一點