譯文：近來官府及有關(guān)部門,每逢收成不好的年歲,就禁止人們游覽西湖,以此作為節(jié)約百姓財富支出的手段,這并不是通情達(dá)理的策略.原因是,游湖的必然是生活殷實(shí)富裕、有充足衣食的人家,從來沒聽說過有背著債務(wù)典當(dāng)了衣服去游湖的.游湖的人們多起來,那么做買賣的小戶人家就可以去集市搞些小貿(mào)易,以博取糊口,也是把有剩余的取來補(bǔ)充不足的意旨.如果讓禁止游湖的號令施行了,那些豪富之家的紈绔子弟,在自己家里整日飲酒作樂,所花費(fèi)的難道比游西湖有絲毫減少嗎?