英語翻譯
晉獻(xiàn)公太子之至靈臺,蛇繞左輪,御曰：“太子下拜.吾聞國君之子蛇,繞左輪者速得國.”太子遂不行,返乎舍.御人見太子,太子曰：“吾聞為人子者,盡和順于君,不行私欲；恭嚴(yán)承命,不逆君安.今吾得國,是君失安也,見國之利而忘君安,非子道也；聞得國而拜其孽,非君欲也.廢子道,不孝；逆君欲,不忠.而使我行之,殆欲吾國之危明也.”拔劍將死.御止之曰：“夫禨祥妖孽天之道也；恭嚴(yán)承命,人之行也.拜祥戒孽,禮也；恭嚴(yán)承命,不以身恨君,孝也.今太子見福不拜,失禮；殺身恨君,失孝.從僻心,棄正行,非臣之所聞也.”太子曰：“不然,我得國,君之孽也.拜君之孽,不可謂禮.見禨祥而忘君之安,國之賊也,懷賊心以事國,不可謂孝.挾偽意以御天下,懷賊心以事君,邪之大者也,而使我行之,是欲國之危明也.”遂伏劍而死.君子曰：“晉太子徒御使之拜蛇,祥猶惡之,至于自殺者,為見疑于欲國也,己之不欲國以安君,亦以明矣.為一愚御過言之故,至于身死,廢子道,絕祭祀,不可謂孝,可謂遠(yuǎn)嫌,一節(jié)之士也.”