wie der Dichter selbst anmerkte 是狀語從句,修飾整句.
就像詩人自己說的那樣
主句是：Es handelt sich um eine idealisierende Darstellung.
這是理想化的表述.
主句使用的是固定搭配 Es handelt sich um etw.(Akk.)
意思是“關(guān)于”、“有”等等.精確的只有英文的解釋：it's about sth.
整句翻譯：
正如詩人自己所說的,這是一個理想化的表述.
英語翻譯
英語翻譯
Es handelt sich,wie der Dichter selbst anmerkte,um eine idealisierende Darstellung
Es handelt sich,wie der Dichter selbst anmerkte,um eine idealisierende Darstellung
其他人氣：595 ℃時間：2020-02-09 11:01:44
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 德語語法 大學(xué)德語1里的
- 英語翻譯
- 誰能給我解釋一下德語的配價語法!
- Ich kann schnell rennen 要改成現(xiàn)在完成時,究竟是
- Ich werde den Klang deines Schrittes kennen,der sich von allen anderen unterscheidet.Die anderen Schritte jagen mich unt
- 初二物理用天平和量筒測某種液體的密度
- 用雖然……可是……而且造句,
- 你認為自然生態(tài)系統(tǒng)中，各種動物的數(shù)量能不能無限增長？為什么？
- 線性代數(shù)里矩陣在左還是在右的問題
- 數(shù)學(xué)生活中哪些地方用到 對數(shù)
- 一個平行四邊形的底于高分別為3.2分米和1.它的面積與一個梯形的面積相等,如果梯形的上底和下底分別為2.4分米和3.6分米,那么它的高是幾?
- 他爸爸愛好烹飪 翻譯His father__________________-.
猜你喜歡
- 1氯化鎂是一種鹽,.
- 2設(shè)x為正實數(shù),則函數(shù)y=x^2-x+1/x的最小值是 2.函數(shù)y=-x-9/x+18(x>0)的最大值是
- 3小紅付出200元,買了X本練習(xí)本,每本12.5元應(yīng)該找回（）元.當X=10時,應(yīng)該找回（）元.
- 4盒子里裝有15個球，分別寫著1～15各數(shù)．如果摸到的是2的倍數(shù)，則小剛贏，如果摸到的不是2的倍數(shù)，則小強贏． （1）這樣約定公平嗎？為什么？ （2）小剛一定會輸嗎？你能設(shè)計一個公平
- 5四個相同的蘋果隨機放入三個不同的盤子,有且只有一個盤子中蘋果數(shù)為2的概率是多少?
- 6有126本書,有3個書架,有6層,平均每層放幾本?
- 7850+250*(x-1)=x /2*400+x/2*200
- 8小馬虎解方程3/(2x-1)=2/(x+a)-1,去分母時,方程右邊的-1忘記乘6,因而求得的解為x=4,求a與x的值
- 9He is a man with _ eyes and _ shoulders.a.wide;wide b.broad;broad c.broad;wide d.wide;broad
- 10Sunflower,you are my constant belief.
- 11一個圓錐形沙堆，底面積是31.4m2，高是1.2m，用這堆沙在10m寬的公路上鋪2cm厚的路面，能鋪多少米？
- 12his height is the same as mine.（改為同義句）