句子變換是消除歧義的手段,并不是判斷句子是否有歧義的方法.判斷句子是否有歧義是通過句子分析達到的,也就是說如果一個句子可以有多種不同的切分方式,那么就可以認為這個句子出現(xiàn)了歧義現(xiàn)象.
A1,在椅子上蹲著一只貓
非主謂句.“在椅子上”介賓結構作狀語,沒有其他切分方式；“蹲著一只貓”動詞性非主謂句,“一只貓”數(shù)量詞修飾名詞,定中結構偏正詞組,沒有其他切分方式,“蹲著貓”動賓結構詞組,也沒有其他切分方式.整個句子是介賓結構作狀語,動詞性非主謂句表示出現(xiàn)的情況.沒有別的劃分方式,所以沒有歧義.
A2,在食堂里吃飯
這個句子的性質可以有兩種解釋,但是并不影響其表意功能.這個句子可以理解成非主謂句,也可以理解是省略了主語的省略句.
非主謂句是表明某種情況、現(xiàn)象或者一般的要求的.如果理解為非主謂句,那么這個句子的上文應該是：“在哪吃飯啊?”針對這個問題的回答,那么是不需要主語的,所以是非主謂句.換個角度理解,如果回答這個問題,我們可以直接說“食堂”,對方同樣可以理解,所以更證明是非主謂句.
后一種理解,上文就應該是：“你在干嘛呢?”這個時候省略了“我”這個主語,直接回答說：“在食堂吃飯.”這個時候我們一般不會說“食堂”兩個字了事,除非是非常熟的人,大家心知肚明了,但即使是那種情況,“食堂”也是一個省略了大部分句子結構的主謂句,不能理解成是名詞性非主謂句.
B1,一只貓蹲在椅子上
這就是A1的變換句式嘛……由非主謂句變成了主謂句.具體結構分析和上面的一樣,只不過整個句子變成了“一只貓”定中結構偏正短語做主語,“蹲在椅子上”動詞加介詞構成整個句子的大謂語.
B2,水桶掉在井里
分析與上一個句子相同,沒有別的特殊情況.不過這個句子有點別扭,似乎不這么說,因為“掉”是一個瞬時動詞,“在井里”是一種情況,一般似乎不這么說.說成“水桶掉到井里去了”比較好一些.
如果要用變換分析法分析的話,就一定首先要了解某個有歧義的句子的兩種或者多重意義.比如：反對的是他.
這個句子有兩種解釋：一是（我們）反對他,另一是他（提出）反對.前一種設為A式,后一種設為B式.
A式：反對的是他——轉換為C式：反對他.
那么我們仿造這個句子再造幾個：
A式：吃的是饅頭——C式：吃饅頭；
A式：想的是睡覺——C式：想睡覺.
B式：反對的是他——轉換為D式：反對放棄的是他.
同樣,仿照這個例子再造幾個句子：
B式：看過的是小王——D式：看過電影的是小王；
B式：來的是小李——D式：來開會的是小李.
那么我們再來看看,A式句子的其他例子不能轉換為D式句子；C式句子,也不能轉換為B式句子.這樣一來我們就明白了兩個句子之間的關系,歧義出現(xiàn)的原因也就明了了.