這是陶淵明寫的《飲酒》（其五）中的句子.
此中有真意,欲辨已忘言：
這里邊有隱居生活的真正意趣,想說(shuō)出來(lái),卻早就忘了該怎樣用語(yǔ)言表達(dá).
“真意”不應(yīng)譯為“真心實(shí)意”,而應(yīng)譯為“隱居生活的真正意趣.”
“辨”不應(yīng)譯為“辨別”,而應(yīng)譯為“辨識(shí).”