Radiohead是一支來自英國(guó)牛津的樂隊(duì).在中國(guó)大多翻譯成電臺(tái)司令等.實(shí)際上head在這里是迷（fans）的意思.英國(guó)是個(gè)有收聽radio節(jié)目傳統(tǒng)的國(guó)家,二戰(zhàn)時(shí)人們留下一個(gè)習(xí)慣就是飯后全家圍坐或是在小酒吧里聽電臺(tái)廣播,故Radiohead翻譯成收音機(jī)迷較為合適.
House Of Cards 是電臺(tái)司令的代表歌曲
a house of cards紙牌做的房子,不牢靠的計(jì)劃
The regime collapsed like a house of cards.
政權(quán)如同紙牌搭的房子般崩潰了.