Remember not to do that again.
它的回答到底是什么?
Yes,I will.
還是No,I won't.
有人說后面省略的是I will remember.可是我們就說漢語吧,一個人告訴你“記住,不要再么做了”我們會怎么回答?“我記住了”還是“我以后再記住”?明顯前者有誠意一點.可能有人會說,我們會回答“我會記住的”可是我們漢語這么說和英語I will remember.不太一樣吧.英語這么說是指：remember這一動作發(fā)生在將來,也就是說我現(xiàn)在還沒記得.所以,綜上,我覺得不是省略了I will remember.
我覺得應(yīng)該是省略了I won't do that again.
可是有人反駁了：不存在前肯后否或是前否后肯這樣的問題,這是個祈使句啊,再說remember也不是think這類的感官動詞啊用不著前肯后否或前否后肯的啊!
我又覺得他說的挺有道理,郁悶了