請問一下哪一個句是對的 i am lost in the future i am lost for the future

英語人氣：232 ℃時(shí)間：2020-09-03 21:04:56

優(yōu)質(zhì)解答

嗯,幫你一把~!
【個人分析】
1、第一句話 i'm lost in the future,翻譯：我迷失在未來
2、第二句話i'm lost for the future,翻譯：我對未來感到迷茫.
3、我不知道你愿意是什么,所以翻譯出來,你自己就知道哪句話正確了.主要是我朋友說 I am lost in the future 才是對的感到無解.....你朋友原意是什么？他（她）中國人還是外國人呀，中文原意是什么？如果中國人，請寫下原話。如果外國人，請她Paraphes一下，就是英譯英。如果他還是這句話，你自己就理解為“我迷失在未來”吧~！