in no way 應(yīng)該連起來(lái),可以翻譯成無(wú)論如何,其實(shí)你的翻譯也不錯(cuò),只是沒(méi)有百度翻譯的那么通順而已,不是講究通達(dá)雅嗎?你的只是最后欠缺一點(diǎn),說(shuō)得有點(diǎn)白,希望能夠接受啊.
此題由 朱雀與幾多 編輯整理我的翻譯和百度翻譯是兩個(gè)意思，這是七選五中的一個(gè)句子，關(guān)系到后邊的選項(xiàng)，如果按百度翻譯的就能選到正確的答案，可是按"無(wú)論如何"那么翻譯的也不通順啊哦，其實(shí)漢語(yǔ)理解和英語(yǔ)單詞是兩個(gè)概念，我只是說(shuō)這個(gè)詞可以那樣理解，真要做題的話，就是另外一回事了，對(duì)不對(duì)？總之，你現(xiàn)在肯定是把這道題做出來(lái)了，也認(rèn)識(shí)了in no way這個(gè)詞，這就很好，不是嗎？望采納