南轅北轍 原文 譯文
我的譯文是這樣的：今天我來的時候,在大路上看見一個人正駕著他的車向北行駛,“我要去楚國.”他說：“我的馬好.”我說：“馬雖然好,但這不是去楚國的路啊!”他說：“我的路費多.”我說：“路費雖多,但這不是去楚國的路.”他又說：“我的車夫駕車技術(shù)好.”
這幾個條件越好,就離楚國越遠(yuǎn)了.
原文是：
今者臣來,見人于大行,方北面而持其駕,告臣曰：“我欲之楚.”臣曰：“君之楚,將奚為北面?”曰：“吾馬良.”曰：“馬雖良,此非楚之路也.”曰：“吾御者善,而離楚愈遠(yuǎn)耳.
絕對正確!